钦定八旗通志
李洵,赵德贵 [等] 主校點
八旗制度是清朝根本的社会制度,前代未有,后世也无。清朝重视八旗制度,先后编修了两部《八旗通志》,为加区别,称前书为《八旗通志初集》,后书为《钦定八旗通志》。两书内容详细、系统、全面、完整,是研究清代旗分、政治、经济、军事、文化、社会、民俗、氏族、制、教育、宗教等不可或缺的珍贵资料,也是研究者必备的经典著作。其前书,1985年东北师范大学出版社已经校点出版;其后书,清代的刻本,印数少、卷数多、未加标点、没有索引,广大读者借阅不便,查检困难、甚感头痛。吉林文史出版社新近出版校点本《钦定八旗通志》,受到学界的重视,也得到学者的好评。
八旗制度是清太祖努尔哈赤于明万历二十九年(1601)在女真狩猎牛录组织的基础上创建的,初制为四旗;到万历四十三年,析置为八旗,建立了军政合一的八旗满洲制度。后发展八旗蒙古、八旗汉军,成为清朝完整的重要社会制度。八旗兴则清兴,八旗衰则清衰。八旗制度对于清代历史、满洲民族之发展,起过极为重要的作用。不了解八旗制度,就不了解清史,也不了解满学。八旗制度的深入研究,是清史、也是满学研究中的重大课题。
《八旗通志初集》于雍正五年(1727)敕撰,鄂尔泰等修,乾隆四年(1739)刊印,共254卷。其记述始于满洲肇兴,迄于雍正十三年。《八旗通志初集》以八旗兵制为经,以八旗法令、职官、人物为纬,有卷首、志、表、传四个部分。志分为旗分、土田、营建、兵制、职官、学校、典礼、艺文八志,表分为封爵、世职、八旗大臣、宗人府、内阁大臣、部院大臣、直省大臣、选举八表,传分为宗室王公、名臣、勋臣、忠烈、循吏、儒林、孝义、列女八传。志、表、传的体例,既相互联系,又各具特色。志以事系史,表以年系人,传以人系事,各有侧重,相得益彰。但存在缺失:有的项目同而内容相违、体例同而史事不合。其艺文志,收帝王敕令、臣下奏议,阙八旗人之著述,违传统体例,且名实不符。《四库全书总目提要》撰写提要的是《八旗通志初集》,收入《四库全书》的却是《钦定八旗通志》。这是因为纪昀等撰修《四库提要》时前书已成,而后书未纂;待缮录《四库全书》时,后书已经告成,誊录编入,按架归函,故而出现《四库提要》与《四库全书》目先书后、相互B77C BE6A的现象。
《钦定八旗通志》于乾隆五十一年敕撰,纪昀等修,嘉庆年间成书。此书实际上分为御制诗文12卷、志120卷、传149卷、表69卷、其他4卷、目录2卷,共356卷,“著一代之宪章,垂奕世以法守”。先是乾隆三十七年敕纂《四库全书》,命修订《八旗通志初集》。乾隆五十一年,乾隆帝批阅四库馆呈进修订后之《八旗通志》,发现该书有严重阙失:人名、地名、官名满文记载,不注汉文,后人难以“开卷晓然”;馆臣办理疏漏,修订无多,“是钞史,非修史”。乾隆帝驳回呈稿,谕“著交军机大臣会同该馆总裁重加辑订”。于是《八旗通志》开始重修,至乾隆末,基本完稿。其间经乾隆帝多次抽检,馆臣反复勘EC21,不断修订、抽换、增补、缮录,直至嘉庆间告竣,装匣插架,收入四库。其记事始于满洲肇兴和八旗制度创建,迄于乾隆六十年。两书的关系,《钦定八旗通志》是在《八旗通志初集》的基础上纂修,既有同,又有异。所谓同,两书时间上限一致,编写体例相似。所谓异,两书的时间下限、内容结构、资料取舍、范围规模等有所不同。后书较前书增加102卷,多出200万字,共600余万言。特别是补续乾隆朝六十年之八旗史事。然而,前书纂修在先,有开创之首功;后书重纂继续,集资料之大成。所以后书不是前书的续编。其史料来源,就点校者征引所见,有六朝实录、康熙会典、六科史书、御制文集、盛京通志、上谕八旗、旗册、会典等书,也采摘了大量八旗档案和地方文书。志的主要资料来源,有宗人府、六部、国子监的原档和八旗将军、都统、省府州县衙的来文来册,以及诏诰、上谕、奏疏、诗文等。表的主要资料来源,有玉牒、封册、诰命、世爵世职敕书及地方名宦册等。传的主要资料来源,有国史列传、实录、史书及各旗册、旌表册等。上述档案文书大多散佚,赖《钦定八旗通志》得以保存,其史料价值,更弥足珍贵。由此可见,《钦定八旗通志》既是清人纂修的一部八旗史,又是一部关于八旗的史料集。这对于研究清史、满学,尤其是研究八旗制度史,具有极其重要的价值。
校点本《钦定八旗通志》的文献与学术价值,分作四点,略加评述。
第一,分段标点,方便读者。1986年台湾学生书局出版《八旗通志初集》和《钦定八旗通志》影印本。东北师范大学出版社于1985年出版校点本《八旗通志初集》。但《钦定八旗通志》一书,经点查现藏:稿本残缺、殿本珍善、四库本难求,读者急切希望出版一部校点本的《钦定八旗通志》。八旗研究成果之所以不丰,同研究者查阅《八旗通志》困难攸关。最近国家开始纂修大型《清史》,满学已成为一门国际性显学,八旗研究又一再升温,所以二百年以来第一次出版标点本《钦定八旗通志》,正逢其时,恰当所需。这项学术工作,更具重要意义。此次点校《钦定八旗通志》的主要工作是:分段、标点、校注、索引。其分段,便于读者阅览。其标点,虽方便读者,却似易实难。古籍的标点,或难于疏解。清人姚鼐曾言:书籍“圈点启发人意,甚于解说”。校点古籍,功力不深,态度不慎,鱼鲁不辨,臆断文意,贻害读者。标点古籍正如鲁迅所言,“往往害得有名学者出丑”。此书的标点,更多一层满洲、蒙古人名、地名、官爵、衙署、赐号等满、蒙、汉文翻译之难。故而标点尽量谨慎;力求避免误点破句,表现出校点者与编辑者的严谨态度。
第二,精校精印,惟慎惟微。其校注,见功力。本书以嘉庆内府武英殿刻本为底本,以文渊阁四库全书本为校本,参证《清实录》、《清会典》、《八旗通志初集》,以及文献、档案等,并汲取前人研究成果,进行校勘、注释。正如前贤所言:“观天下书未遍,不可妄加雌黄。”由是,本书校点者规定“三勤——勤思、勤查、勤问”和“慎改——校出之讹、误、衍、脱,必查实根据,亦必出校勘记”。此项校点工作,“其底本之缺行、漏段,词序颠倒及讹、误、衍、脱之字,均据校本予以补足、理顺、勘误,并出校于所校补之段、行、字词下,加校改顺序号,按号作注,置于卷末”。对于书中新旧体字如争、FDA2,异体字如误、FDA3,古今字如B050、侄,通假字如闲、B15F等,均“以仍其旧,不做改动”。至于简化字表中异义归并之字,如CACA、适(适音狄),术、术(术音朱),叶、叶(叶音谐)等,“校本中皆离析还原”。据笔者统计,《八旗通志初集》仅出校勘记164则。《钦定八旗通志》的校勘,做得更多、更细、更广、更精。经笔者统计,全书共收录校注401则,其中第285卷25则、第283卷24则、第284卷22则。勘误校正,举其例如:“回子营”误作“回子劳”、“冤抑”误作“冤仰”、“满达海”误作“海达海”、“侍卫”误作“待卫”、“谕曰”误作“E222曰”、“乾隆”误作“乾乾”等,甚至于“明总兵祖大寿以锦州降”中的“锦州”误作“荆州”,均加以校勘,并出注依据。全书印装精美,厚重典雅。
第三,志传索引,嘉惠学人。《八旗通志初集》中的人物传记,凡122卷,收录满洲、蒙古、汉军旗人3977人,列女3308人,共计7285人。《钦定八旗通志》中的人物志记,凡149卷,入传满洲、蒙古、汉军旗人3409人,列女15997人,共计19406人。两书累计共收录满洲、蒙古、汉军旗人7386人,列女19305人,总计26691人。其所收人物范围之广、数量之多,为《清史列传》、《清史稿》、《清国史》、《碑传集》、《国朝耆献类征》等书所不及。《八旗通志》从某种意义上说,也是一部八旗人物传记。但志中或传中人物,分散各卷,头绪纷杂,查阅检索,非常繁难。而《三十三种清代传记综合引得》,也没有收录《八旗通志》中的人物志传。此书将《八旗通志初集》和《钦定八旗通志》两书的正传和附传人物7386人(列女除外),加以排比,做出索引。分为上下两篇:上篇为《八旗通志初集·人物传索引》,下篇为《钦定八旗通志·人物志索引》。每篇分列出汉字姓氏笔画检索和汉语拼音检索。
每传主之下列出名字、姓氏、旗分,并注明校点本的册数、页码和原底本的卷数、叶码。有歧义者,加注说明。使用起来,十分方便。仅此一项,功莫大焉。
第四,选择版本,反复EC21查。东北师范大学古籍整理研究所为抢救民族古籍,适应学术界之急需,乃着手组织人力,整理校点《钦定八旗通志》。整理古籍,版本为要。台湾学生书局影印的《八旗通志初集》,系据美国华盛顿大学所藏缩微胶卷,因胶片断缺,而出现白页。校点本《钦定八旗通志》则以嘉庆年间武英殿刻本为底本,以《四库全书》本为校本,遴选版本,更为精当。如果说《八旗通志初集》是一部八旗制度的资料
长编,那么《钦定八旗通志》则是一部八旗制度的专史专志,同时也是一部更为可信的八旗资料集,具有很高的文献与学术价值。本书的点校工作,由李洵、赵德贵先生等任总校点,先后有50余人参与其事。他们态度严谨,学风严肃:“前不愧对古人,后不贻害来者。”本书的校点工作,开始于1986年。工作分为前后两期:前期历时五年,完成点校;继是五年的繁体竖排;再是六年周折;最后是复校、定稿、出版。此间课题组人员与出版社编辑,分别校对清样,先后达12轮(包括对红)。仅两位主校点者,即对照底本、校本通校了3编。校点本《钦定八旗通志》的校注出版,多历磨难,总算问世。
校点本《钦定八旗通志》整理出版历经十七春秋,至诚精神,实在感人。精校精注,精印精装,秀于书林,惠于学人。