日本的水利（史）研究在国际上享有盛誉，除了后来加入美籍魏特夫的治水理论之外，日本学者提出的“水利共同体”理论在国际上影响甚大，近年来亦是中国学界的讨论主题之一。日本中国水利史研究会已经成立了约半个世纪，该论文集选译了该会第一、二、三代学者的中国水利史研究论文。作者包括：丰岛静英、好并隆司、森田明、川胜守、滨岛敦俊、鹤间和幸、松田吉郎等一批国际知名学者。内容主要分为几大部分：中国水利研究总论及理论，其中包括丰岛静英为代表的水利共同体理论，环境与水利，水利与国家，水利与地域社会，水利与人物等，全书约30位作者，45万字。

戴维·艾伦·佩兹所著的《工程国家：民国时期(1927—1937)的淮河治理及国家建设》和此前江苏人民出版社出版的“海外中国研究系列”中的《一江黑水：中国未来的环境挑战》称得上是姊妹篇，《一江黑水》以淮河流域的生态环境变化为切入点，探讨了中国为经济高速发展付出的环境代价，而《工程国家》研究的是民国时期的淮河治理及国家建设。从中华民国到中华人民共和国，淮河的面貌发生了天翻地覆的变化，国民党没能完成的治淮事业，共产党成功地完成了，昔日洪水泛滥、灾难频发的淮河，如今又恢复了历史上“饭稻羹鱼”的丰饶景象。 《工程国家：民国时期(1927—1937)的淮河治理及国家建设》在考察中国近两千年的水利发展史基础上，重点探讨了民国时期淮河的治理，给我们提供了不同历史时期淮河治理的详细史料。《工程国家：民国时期(1927—1937)的淮河治理及国家建设》分两大部分，第一部分考察了从公元前200-1927年淮河治理的历史变迁，第二部分聚焦于1927-1937年，分析清朝灭亡后国民政府是如何接管淮河水利并对其进行大规模治理的。作者把研究的重心放在1929年建立的导淮委员会上，将其置于国民政府经济建设的背景之下，剖析围绕淮河治理所引起的国民党内部的政治纷争以及中央与地方政府的矛盾。