《白话资治通鉴》由台湾学者黄锦鋐主持翻译，台湾二十七位教授译。译文以紧贴原著为第一要务，文字简洁典雅，不以“现代眼光”做解人，不平添枝叶，不擅作发挥，以拙驭巧，让读者讲到“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。 这是一部豪杰纵横天下的“帝王之书”、名臣良将从政经略的“权谋之书”、芸芸众生安身立命的“生存之书”。 全书分册基本以朝代及重大事件为分界，保持单册内容的相对完整。便于读者搜寻。《资治通鉴》是我国第一部编年体通史。为宋代名臣司马光主持编写，将上起战国，下终五代，共1362年的大事，按年记载，一气衔接，使自汉末以来学者所编纂的各朝断代编年之书，一变而为联结古今的大编年史。为学史者必读之著作。 司马光编写《资治通鉴》之目的在于“资治”，凡有关国家兴替、生民休戚的重要事件人物，都叙述详明。而对无关国计民生的事及人物，如众多的文人、高隐均不予提及。