《肖洛霍夫文集(1-8卷)》内容简介：二十年代末，我国新文学奠基人鲁迅首先注意到肖洛霍夫的作品。1928年《静静的顿河》第一部在《十月》杂志上发表，第二年鲁迅先生便约请贺非翻译，并亲自校订，还撰写了后记。1931年《静静的顿河》中译本作为鲁迅编辑的“现代文艺丛书”之一，由上海神州国光社出版。从此，肖洛霍夫的作品几乎每发表一部，都很快介绍到中国来。尤其是《一个人的遭遇》在《真理报》上刚一刊出，当月就译成了中文，而且有两个不同的译本，先后在《解放军文艺》和《译文》上发表。这在中国翻译史上是难寻之事。 日前，人民文学出版社按照规划，努力四载，将肖洛霍夫的作品集成文集出版，这在我国是第一次。文集共分八卷，几乎包括了作者一生创作的精华。第一卷收入中短篇小说二十七篇，第二、三、四、五卷为《静静的顿河》，第六、七卷为《新垦地》，第八卷收入随笔、文论、讲话七十余篇及重要书信二十四封，其中与斯大林的通信近几年才公开发表，是研究肖洛霍夫不可多得的史料。

《一个人的遭遇》的主要内容是：二战是世界历史上一个永恒的话题，法西斯给世界人民带来了无尽的灾难。俄国是一个完全卷入二战并付出了巨大代价，做出了重大贡献的国家。据说，经过四年的残酷战争，在苏联几乎没有一个家庭没有亲人牺牲，他们的餐桌上总是有一个或不止一个位子空着，而空位子上仍摆着一副餐具。肖洛霍夫的小说真实再现了整个过程中苏联人民的遭遇、痛苦、反抗直到最终胜利，向爱好和平，珍惜幸福的人们历述了法西斯罪恶的历史。

米·肖洛霍夫(1905-1984)，苏联著名作家。生于顿河军屯州维约申斯克镇。参加过粮食征集队、顿河地区剿匪和集体化运动。卫国战争期间，以团政委职衔担任军事记者，赴前线采访。这些经历是他一生创作的源泉和素材，为其成为苏联文学最具代表性作家之一奠定了坚实基础。他的《静静的顿河》、《被开垦的处女地》和《一个人的遭遇》不仅在苏联文学中占有不可动摇的地位，对世界文学也产生了深远影响。1965年获诺贝尔文学奖。 《肖洛霍夫传》作者瓦·奥西波夫是俄罗斯著名作家、编辑家，曾任苏联国家文学出版社社长，他与肖洛霍夫及其家人一直保持密切关系。为纪念肖洛霍夫诞辰一百周年，他利用多年研究成果，查阅了大量鲜为人知的档案，完成了这部极具存史价值和可读性的传记。《肖洛霍夫传》获2010年俄罗斯国家奖。

在中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利六十周年之际，我们特地编辑出版了这套纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利六十周年丛书。该丛书将中外作家混编，以中篇小说为主，兼及少量小长篇；从不同层面、不同角度艺术地再现了六十余年前中国人民在中国共产党的领导下与日本侵略者浴血奋战以及世界人民奋起抗击法西斯战争暴行的壮丽画面，同时也真实而形象地揭露了法西斯分子惨无人道、灭绝人性的凶残以及那场战争给中国人民与世界各国人民带来的巨大灾难。 正义必将战胜邪恶。人类历史上这黑暗的一页已经翻过了六十年，当和平与发展成为当今世界发展的两大主题时，我们仍然应该以史为鉴，面向未来，为世界和平与人类发展，为建设一个更加公平合理的国际政治经济新秩序而不懈奋斗。这也是我们编辑出版这套丛书的初衷所在。 　　主人公索科洛夫是个普通军人，但他在战争中的遭遇却具有广泛的代表性。希特勒入侵苏联，给全体苏联人民造成的灾难是无法描述的。据说，经过四年的残酷战争，在苏联几乎没有一个家庭没有亲人牺牲，因此他们的餐桌上总有一个或不止一个位子家着，而空位子上仍摆着一副餐具，以表示没有忘记他们。这是一幅多么悲惨的景象!据说，苏联在战争中牺牲的人数达到两千七百万。当然，这个数字是否绝对正确也很难说，但肯定是一个可怕的数字。苏联人民在战争中牺牲如此惨重，这在人类历史上也是罕见的。

《名著名译插图本·静静的顿河(套装共4册)》有两条情节线索，一条以麦列霍夫的家庭为中心，反映哥萨克的风土人情、社会习俗；另一条则以布尔什维克小组活动所触发的革命与反革命的较量以及社会各阶层的政治斗争为轴心。两条线索，纵横交叉，层层展开，步步推进，将读者带进了风起云涌的哥萨克乡村生活，与书中的人物共尝悲欢。

肖洛霍夫的《静静的顿河》这部苏联文学名著，早在三、四十年代即由我国老一辈翻译家金人同志陆续翻译出来。解放前共印行过八版。一九五一年由光明书局出版了第九版。 一九五三年苏联出版了作者修改过的新版本。一九五六年我社出版的《静静的顿河》中译本，是译者根据这个版本修改的。直到一九八0年，我社印行的一直是这个本子。 苏共二十大后，肖洛霍夫又一次对《静静的顿河》进行了修改，于一九六四年出版。新版本与一九五三年