出面擔任亞拉尼亞之國王吧！ 卡修和史列因都如此勸著帕恩，然而帕恩心中，一直有一個無法消除的芥蒂。 為了追求王者的資質，以及成為君王的意義，帕恩朝最混亂的羅德斯島南部展開了艱苦 的旅程。途中經過了摩斯、瓦利斯，以及卡諾。 仍陷在戰亂漩渦的這三個王國中，又有什麼新的戰鬥在等著帕恩呢……

爭奪支配之權杖的旅行仍然繼續著。 為了前往水龍艾伯拉棲息的青龍之島，歐魯森等人來到了自由都市萊丁。在那兒遇見草原妖精之吟遊詩人的一行人，在應該是屬於己方的盜賊公會引起了大騷動。 而在另一方面，在火龍的狩獵場慘敗於魔龍手下的帕恩等人，陪同燃起復仇之心的弗雷姆王卡修，一同策馬朝著萊丁前進……

Harry can't wait for his holidays with the dire Dursleys to end. But a small, self-punishing house-elf warns Harry of mortal danger awaiting him at Hogwarts School. Returning to the castle nevertheless, Harry hears a rumour about a chamber of secrets, holding unknown horrors to magicians of Muggle parentage.

自从蓝太阳出现在小镇普安布鲁夫的上空，事情就不对劲儿了：小狗会下棋、猫咪能解读人的思想、最差的学生比老师还博学、连做填字游戏都困难的老妇人却能轻而易举地翻译古埃及象形文字，至于一双双在街上跑来跑去的鞋子，更是坚决地想要踹前主人的屁股……由于这些鬼东西，灾难降临了，一只蓝狗从此成了小镇的主宰，动物们决定要报复人类，整座城市陷入恐慌之中！所有这一切，都是隐形人在背后捣的鬼。看来，只有佩吉·苏能拯救全镇的人了，因为她拥有一双魔法眼睛，惟有她能看穿隐形人的鬼把戏。可是，有谁愿意相信一个十多岁黄毛丫头呢？更何况她的魔力还只是半调子的水平，灾难总是追着她跑，害得她没朋友，还被视为怪胎。唉！谁知道佩吉·苏能不能凭借智慧，打赢这场仗呢？

旋转的螺丝钉，ISBN：9787300054032，作者：（美）亨利·詹姆斯（Henry James）等著；刘勃，彭萍译