童年的经历以及思想状态在某种程度上将伴随一个人的一生。当人们捧读本书时，也许会把你带回到自己的童年时光，重新审视自己灵魂深处的痛苦和欢乐；也许现在你正处在情感乃至人生的患得患失之中，这本书能带给你新的人生启迪和智慧。有幸作为《神秘花园》的译者，我在翻译过程中，时时被原作传达出来的健康而平和的人生观所深深打动。我们不得不承认在今天这个为物质而殚精竭虑的躁动的社会里，人们很容易迷失作为人类本身而应该拥有的健康人格和对快乐的理解，而以寻求病态的刺激来获得短暂的心理平衡和慰藉。