本书被香港艺术局指定为名家推荐书目。本书从物名探源、称谓追踪、书林妙笔、饮食物语、节日小考、百家姓氏、翻译记趣等60个不同方面，对2000个多常用字词进行了考据与辨析，讲述了它们的由来与演变，以及与之相关的掌故趣事。对它们的读者进行普通话、粤语对照，对那些人们在使用当中较易混淆、错用的近似词语则分别从音、形、义上予以准确的指正，并从其各自不同的历史渊源和在现实当中的具体所指进行生动的辨析。 　　本书由香港著名作家惠伊深发表在《成报》副刊“字词文化趣谈”专栏上的文章组成，香港中华书局曾以《字海拾趣》为名分12册出版，深受读者喜爱。现由本社引进出版，并为其选配了300余幅与内容相关的插图。 　　作者从物名探源、称谓追踪、书林妙笔、饮食物语、节日小考、百家姓氏、翻译记趣等60个不同方面，对2000个多常用字词进行了考据与辨析，讲述了它们的由来与演变，以及与之相关的掌故趣事。对它们的读者进行普通话、粤语对照，对那些人们在使用当中较易混淆、错用的近似词语则分别从音、形、义上予以准确的指正，并从其各自不同的历史渊源和在现实当中的具体所指进行生动的辨析。 　　该书中文章皆篇幅短小，生动多趣，方便读者利用生活工作中的零散时间，以轻松自如的阅读中增长知识，开阔见闻。另外，本书作者居香港日久，为方便香港读者阅读，其笔致生趣均有港土味，细品之下，读者会当体味到香港文化和我们所熟知的内地文化一样的旖旎华瞻和生气盎然。