季羡林谈翻译

季羡林

文学

翻译 季羨林 语言 谈翻译 随笔

2007-6

当代中国出版社

内容简介
《季羡林谈翻译》作者季羡林先生不仅是我国著名学者，而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文，而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作，为东西方文化交流，为传播先进思想文化，为古代中外历史和文化关系研究，做出了巨大贡献；又在长期翻译工作实践中，积累了丰富的经验，提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点，体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品，下载链接均为网友上传的的网盘链接！

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！

下载链接
点击进入下载
热门评论
  • 于伽精舍的评论
    在苏州：阅读《季羡林谈翻译》
  • joyce_810的评论
    @方柏林 新出版的《英语，恶作剧抑或真理》中，第65页提到“朱光潜《谈翻译》”这本书。但我在亚马逊上只找到《季羡林谈翻译》和《傅雷谈翻译》，没有找到朱光潜这本，不知是否已绝版，哪里可以找到？
  • 常州市翻译中心-CZTIC的评论
    在《季羡林谈翻译》一书中，季老提到：从严格的语言学原则上来讲，绝对的同义词是根本不存在的。一个翻译者，不管水平多么高，也只能尽可能地接近源头语言，而不可能把原意和神韵完全传达过来。翻译者的任务就是处理两种语言之间的关系。
  • 当代中国出版社的评论
    #历史上的今天# 2009年7月11日，国学大师季羡林逝世。他是一位博学多思的学者，一位精于语言的英才，一位连接中西文化的摆渡人。他集“国学大师”“学界泰斗”“国宝”三顶桂冠于一身，却说自己是一个极其平凡的人。著有《季羡林谈人生》、《季羡林谈翻译》、《季羡林散文精选》、《季羡林谈佛》等。
  • Somnus-WY的评论
    最近忙忙碌碌，难得有机会忙里偷闲。下课后空荡的教室，看看书，做做读书笔记，静静思考，也别有风味。给各位语言专业的同仁推荐一本书，《季羡林谈翻译》，大德大智隐于无形，先生没有华丽的语言，有的只是严谨简洁娓娓道来的分析以及对译者的希望。不求大有作为，只求在迷惘面有前这份存在感的激励。
  • 双鲸座1丿2的评论
    #季羡林谈翻译#打折¥6，便宜，收之。初读，文字严谨，语言恳切，脉络清晰，用心诚挚，对中国文脉有讲解、有评论。结合最近看公开课的字幕翻译的种种困惑，深感#信达雅#的境界犹如艺术般的存在。－溜号人窃语
  • 铁皮疯逗精的评论
    连续将近一月整个白天看书练字，已让我厌倦了。最主要的原因是：剩下的书都不好看。福克纳随笔继续意识流，太多的人名地名让本来就对名字不感冒的我各种晕；季羡林谈人生类似鸡汤文，通篇一个调调；那本中图发错了的四书五经翻译太特么渣了。中午又买了十本书，坐等快递！不想练字的原因很简单：字丑！
  • Shallowmemory_的评论
    我分享了《季羡林谈翻译（典藏本）》这本书，快来看看吧！季羡林谈翻译（典藏本...
  • 陈海艳H的评论
    分享《季羡林谈翻译（典藏本）》这本书，快来看看吧！季羡林谈翻译（典藏本...
  • 存档备用的评论
    看了一篇《季羡林先生谈语言教学》，作者是香港城市大学中文、翻译及语言学系教授。“方法很简单，让学生尽快接触原文，不要慢吞吞地给他们讲”“外语愈学多了，就愈容易，尤其是印欧语系”…… 网页链接
查看更多