这样的设计，这样厚的书籍，我稍一用力，它的脊椎就变成了两节，罪过，罪过。

轻型纸，简装，开本也不大，每本五百多页，翻页困难，时间久了开胶是必然的，其实书脊已经有开裂的趋势了，不知编辑为什么不做成精装，可惜了……翻译还好，毕竟这是件出力不讨好的事情，尤其是诗歌。

三本一套。是一套可以用作两个方面维度的书。 第一个维度，就是作为文学作品的维度。其中包括了译本辨鉴，诗歌本身的欣赏。这无疑是一个优美的译本。译本本身的文学价值高。金斯堡本身诗歌如何多样，如果具有不同的美感。这个译本就有多多样，有转成为中文系统现代诗歌所具有的美。是正经的“诗人的诗歌翻译”。不用想翻译问题，直接欣赏就行。 第二个维度，是作为文献和学术研究的基础这一维度。这个版本提供了最全的金斯堡的诗歌。包括他的遗稿和散页。更兼翻译做到了“信达雅”，诗集里面有许多注释。可以辅助读者更深层的理解原诗的意思，...

每天睡前读几十页，断断续续看了大半个月终于看完了。除了装帧设计有点廉价之外，唯一缺点大概是部分专有名词尤其是人名地名翻译欠奉。内容本身无可指摘，诗人译诗，别有风味。金斯堡的的确确是一生所爱。

艾伦·金斯堡的意义是一颗困惑的心写下来自火星的头条新闻——各种混乱破碎意象拼接碰撞后产生的纯粹的“眼球冲击”；对自己的性事取向幻想，身患的恶疾顽罹，所持的政见看法，作为佛教徒的信仰，非正常的原生家庭和其他所有一切都直言不讳，真诚相见的可爱灵魂；对年轻时代故友的回忆贯穿五十年，对迪伦的推崇时有提及。散发着灼灼生命之光的五十载诗篇记载的偏执胡言依旧救赎着蒸汽机车和驿马快信的怀旧之心，发疯的嚎叫和圣洁的屁眼都将被铭记。译本本身就是很美的艺术品，金斯堡的诗就应该像他本人所做的那样在拥挤的咖啡馆就着癫狂的自由...

难得国内能出金斯堡的全集，还是很喜欢他的。他的诗，读来还是很酣畅淋漓，同样是诗中都充满如此之多的意象，和艾略特还是很不一样的。

看了几篇自问一下，金斯堡这种重在语言形式和节奏创新的作品适合翻译吗？尤其是没有中英对照？不过纸质真的是极好极好，一早扫书架就看到了六本，蓦然见五百年风流业債的感觉。

装帧扣一星。这么厚的书，为啥不做精装？是等重印么？

世间万物，自成象征。 我在荒野生活，清醒，有家。 这世界的重量是爱。承载着孤寂，承载着欲求不满。 谁能拒绝？在梦中，它抚摸身体，在脑中构建一个奇迹，在幻想种下痛苦，在人类的心中发芽。 看看这心脏，炙热而透明。 降临凡间，在我的桌上起舞，他们为我的秃顶戴上桂冠。 我看到这代人最杰出的头脑毁于疯狂，挨饿受冻歇斯底里，在凌晨拖着自己奔向黑人区寻找一针带劲儿的药剂。最近，我的眼泪时常就这么流下来。西雅图乌布里剧院散场，我一路走一路哭。听巴赫的时候，我哭泣。我看着后院快乐的花朵哭泣，我为中年树木的悲伤哭泣。 幸...

这装帧，就是让你不能翻开阅读，时间久了，虎口都疼，然后放一段时间，用力压了又中间脱胶断裂，差评。