哲学与生活的蒙太奇

维特根斯坦私人笔记首个中文单行本

----

维特根斯坦在一战前线所写的战时笔记，包括左手页的私人加密笔记与右手页的哲学笔记，因其与《逻辑哲学论》的写作过程密不可分，从而具备不可替代的哲学史研究价值。本书编者、英译者玛乔丽·佩洛夫依据挪威卑尔根大学维特根斯坦档案馆目前公开的版本，在完整呈现三册幸存私人加密笔记的同时，穿插编排了与之对应日期的重要哲学笔记，并以详尽的导言对两种笔记之间的关联与呼应作出了颇具启发性的阐释。

本书真实呈现了维特根斯坦在生死边缘探寻语言和德性界限的灵魂之旅。读者在此书中可以看到青年路德维希的真实身影，从字里行间找到《逻辑哲学论》的灵感来源，以及哲学家维特根斯坦的形成过程。本书依据玛乔丽·佩洛夫2022年新出的德英双语版本译出，是维特根斯坦战时私人笔记的首个中文单行本。

----

【编辑推荐】

“对于不可说的，应当保持沉默。”——

维特根斯坦《逻辑哲学论》的结束句，一句被无数次引用的哲学名言，最早出现于他1916年7月7日的私人加密笔记中。

1914年8月7日，一战爆发没几天，维特根斯坦以志愿兵的身份入伍。两天后，他开始在笔记本上，用他那潦草的大字记录自己的生活和感受。从9月份起，他开始在日常笔记的旁边记录下自己的逻辑和哲学思考，亦即我们今天所熟知的《逻辑哲学论》的雏形。通过三本幸存下来的笔记，维特根斯坦的哲学和生活蒙太奇般生动地交织在了一起。

从第一本笔记的第19页开始，维特根斯坦便刻意将自己的笔记分成了两部分：左手页是他用密语记录下来的个人感受与日常，右手页则是他用正常文字写下的哲学思考。笔记右手页未加密内容早已被出版发行，并成为阐释《逻辑哲学论》的关键。但左手页上的加密笔记却迟迟未正式出版，尽管它们早已被解密、转录，并被维特根斯坦的传记作者们大量引用过。私人加密笔记的出版历史充满波折，所具有的价值也越来越受到重视，是理解维特根斯坦其人、其思想的重要文献。

“最隐晦的灵魂”和“最明晰的逻辑”，均隐藏在这部维特根斯坦私人笔记里。

----

【名人推荐】

我们在这本书中看到的是隐藏在《逻辑哲学论》字里行间的那个人，他同时在为个人问题和逻辑难题而烦恼。佩洛夫的版本既能被维特根斯坦业余爱好者接受，同时又适合专业学生和学者阅读。

——詹姆斯·C. 克拉格，《语境中的〈逻辑哲学论〉》作者

这部被长期忽视的杰作终于有了新译本……其编者、译者是美国现代诗歌评论界的女中豪杰玛乔丽·佩洛夫，这个版本将美学、文化价值关怀和哲学深度融为一体。这是一本不可多得的读物。

——阿兰·雅尼克，哲学家，《维特根斯坦的维也纳》作者

本书描述了一个人在黑暗年代里的灵魂之旅，在那些黑暗的日子里，维特根斯坦同时在探索关于我们所处世界的可以言说的极限。玛乔丽·佩洛夫将这些文本以新的面貌呈现给读者，从而为我们做了一件大好事。

——科尔姆·托宾，《大师》作者

玛乔丽·佩洛夫为我们提供了一扇窗，让我们能够带着合情合理的共鸣去看待神秘的维特根斯坦。这是一本了不起的书，让我们对这位备受研究、影响深远的思想家又多了一份真正的了解。

——珀西瓦尔·埃弗雷特，《我不是西德尼·波蒂埃》作者