【目录】
译者序
导论
王权的治理与强制
宫廷、廷臣及其学识
战斗中的人
批评与匡正
金雀花意识形态
国王，宣传大师
国王，有文化的骑士
加冕的国王，登基的公爵
贵族和王权：尊重与反叛之间
贵族：反叛与服从之间
享有特权的贵族
被驯化的战争
不可能存在的统一性
贝克特案
知识分子的介入
捍卫教士自由
大教堂中的谋杀
结论
大事年表
金雀花简明谱系表
史料和参考文献
索引
致谢
总序
【精彩试读】
民族性同样展现在“金雀花帝国”（Empire Plantagenêt）和“安茹帝国”（Empire angevin）两个术语的使用之中。第一个术语在法国较通行。但一些英国中世纪史家对此提出了批评，他们的论据是，在12世纪的史料中，“金雀花”这个词只是作为亨利二世的父亲、美男子若弗瓦（Geoffroi le Bel, 1128-1151年）的外号时才被提到。我们至多只能在他的孙子狮心理查的王座两侧，以及他的大印章的正面看到金雀花（genêt）的枝条。直到15世纪时，金雀花才成为一个父姓（patronymique）：当时正值百年战争，人名上的手法带有直接的政治意图，即都是为了给英格兰或法兰西国王的王朝利益诉求提供依据。不过，同样的年代混淆也见于“卡佩”（Capétien）一词，在最古老的文献中，这个词本来只用于称呼于格·卡佩（Hugues Capet），但卡佩一说如今已在中世纪史学者中广泛流传了。我们还要顺带提一下，美男子若弗瓦之所以有这个外号，是因为他喜欢树林、森林和荒野，他非常热衷于在这些地方打猎，正如我们将看到的，打猎对他的家族而言具有广泛的政治寓意。
我们已经说过，金雀花是法国史家习惯使用的说法，而且他们觉得这样用很合适。相反，我们的英国同行，除了约翰·勒·帕图雷尔（John le Patourel）这个例外， 则更喜欢用“安茹帝国”，这个说法是凯特·诺嘉特（Kate Norgate）在1887年创造的，后来詹姆斯·H.拉姆塞（James H.Ramsay, 1903年）和约翰·基林厄姆（1984年, 2001年）又用这个术语作为自己著作的标题。选择这个古老的称号表明，他们更倾向于将当时英格兰国王的各个领地与安茹家族联系在一起，从而更加强调这个王朝的大陆特性和其统治的家族性质。当然，凯特·诺嘉特采用的安茹这个形容词没有任何不列颠种族中心主义的含义，因为他强调的是统治英格兰的这个王朝是“外来”的。他的这一选择可谓前程远大，不列颠的思想者很是欢迎，更何况在19世纪末的民族主义背景下，它更显得明智而又振奋人心了。
——摘自《金雀花帝国·导论》