玛法达

季诺[阿根廷]

文学

漫画 玛法达 季诺 阿根廷 绘本 经典 童话 童书

2008年1月

当代世界出版社

内容简介
别看玛法达岁数不大、个头不高,她可算是世界上最著名的小女孩了。玛法达以自己的率真、坦荡让人瞩目。除了她,还有其他六个小娃娃,一起构成了他们丰富多彩的小世界。他们之间的故事简单又复杂,有趣又耐人寻味,让人在阅读漫画的捧腹大笑中和现实不期而遇。 其实他们的特点真是一言难尽,而且每位读者都有自己心目中的理解。就是这么七个永远长不大的小娃娃,嬉笑怒骂间成就了另一番众生百态,映射出当时的阿根廷局势和动荡的世界,也让我们随着娃娃们对人生回味无尽。 这套漫画是季诺先生从1964年到1973年报刊系列连载的合集。1973年,在签订《玛法达》动画片拍摄合同的一年后结束连载。但是,玛法达的故事并未结束,而是被翻译成十多种文字广布全球。仅在拉丁美洲,每册漫画就可以销售五百万本! 最早是三毛女士将娃娃们介绍到中文世界来的,也是她给玛法达们取名为“娃娃”。感谢三毛送给我们这份可以享受终生的礼物。在此,对已和天使为伴的三毛女士致以深深的怀念。 但是,由于某些原因,以前的中文版本里有一些疏漏错讹,让娃娃迷们引以为憾。加之数年来市场断档,为此我们特意重新引进版权并翻译。此次翻译采用的底本是阿根廷EDICIONES DE LA FLOR出版公司的西班牙文10册权威版本,没有删减,完全足本推出。采用的翻译方法是尊重原文的直译,避免译者个人发挥。甚至连纸张、装帧都力求与原书一致。最值得一提的是,原书对话中的文字设计非常别致,富有个性,与对话情景互相烘托,而这套译作中,也将其巧妙转化,用中文不同字体和大小变化,传达出这些画面中的信息,让娃娃们有了说话的声调,还原出娃娃们的神韵。 所有的努力都是希望能为爱娃娃的娃娃迷们呈献本色娃娃。 热烈欢迎娃娃们再次来到中国!
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • eeseung的评论
    玛法达看星星 7.14-7.20 玛法达看星星 7.1...
  • 新京喜在线的评论
    【玛法达幸运星座榜】★第1名飙升最快金牛座—海阔天空、高瞻远瞩、鹤立鸡群 ★第2名名利最足白羊座—功成名就、富贵及身、名实惧符 ★第3名事业最旺处女座—蒸蒸日上、责无旁贷、执掌要务 ★第4名情事最优天蝎座—情有所归、相知相惜、天作之合
  • 韶华0723的评论
    玛法达一周星座运势(7.7-7.13):白羊、金牛、双子 网页链接
  • 星座知识大全的评论
    【玛法达一周星座运势】星座幸运排行:1处女座时来运转、气势如虹、高潮迭起(气运最飙);2摩羯座开创新局、胸怀千里、不落人后([兔子]事业最旺);3射手座点石成金、后顾无忧、心满意足(收获最丰);4金牛座风光无限、情有所属、好评不断(心情最优)
  • 忆君心似西江水198509的评论
    我在看【玛法达看星星本周运6.30-7.6】 玛法达看星星本周运6...
  • 叮当龙王的评论
    发表了博文《玛法达一周星座运势(6.30-7.6)》星座幸运排行1、巨蟹座:领航起飞一马当先鹤立鸡群(涨势最猛)2、双子座:一箭双雕入得宝山日进斗金(收获最丰)3、金牛座:迎刃而解吉星高照得心应手(幸玛法达一周星座运势(...
  • 林中的树儿的评论
    玛法达看星星本周运6.30-7.6_手机新浪网 玛法达看星星本周运6...
  • 款款独爱Pink的评论
    财运好得不得了『玛法达看星星本周运(6.30-7.6)_麻烦』玛法达看星星本周运(...
  • 一一向荣的评论
    分享自麻烦《玛法达看星星本周运(6.30-7.6)》 - 清清远远 韦尔乔作品 兵马杂沓 平安是福 爱情运 玛法达看星星本周运(...
  • 星座物语收录的评论
    【玛法达一周星座运势排行榜】1. 射手座 时来运转、应势崛起、飞黄腾达(气势最旺) 2. 天蝎座 两全其美、大吉大利、敲中金砖(财运最佳) 3. 白羊座 炙手可热、名扬异邦、实至名归(事业最冲) 4. 双子座 如虎添翼、天作之合、喜获良缘(情事最优)