《赵氏孤儿》与《中国孤儿》

范希衡

文学

比较文学 伏尔泰 中国 范希衡

2010-10

上海古籍出版社

目录
目 录 范译《中国孤儿》序(贾植芳) 《赵氏孤儿》与《中国孤儿》(范译《中国孤儿》自序) 一、《赵氏孤儿》本事 (1)先秦典籍的纪载 (2)汉人的演述 二、纪君祥对主题的处理 (1)《赵氏孤儿》的时代背景 (2)本事的更改 (3)剧中的时代意识 三、由纪君祥到伏尔泰 (1)中国知识在法国的传播 (2)伏尔泰与中国 (3)伏尔泰与《赵氏孤儿》 四、伏尔泰对主题的处理 (1)原主题的沿袭与发展 (2)新的来源 (3)性格与风俗 (4)哲学论争 五、余论 《中国孤儿》(【法】伏尔泰 著 范希衡 译) 作者献词 剧中人物·地点 第一幕 第二幕 第三幕 第四幕 第五幕
【展开】
内容简介
本书是一本比较文学研究专著。第一部分追溯了赵氏孤儿本事的演变,探讨了纪君祥为影射时事,抒写当时反元复宋的共同意识而作此剧的命意所在,进而对《赵氏孤儿》和《中国孤儿》两剧的背景和艺术特点等进行了深入比较。第二部分是作者精心翻译的伏尔泰《中国孤儿》的中译本。
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • 小糯米的老饼干姑姑的评论
    #刘恺威# 中国最佳法律剧系列,政府嘉奖重点影视项目,2016年律政大剧。导演:阎建钢(代表作:赵氏孤儿案、中国地、于无声处),主演:刘恺威、蒋欣,2016年2月20日开机,全程上海拍摄100天。新剧来了[doge]饼饼们嗨吗?
  • 副刊编辑刘季的评论
    戏剧之诗——赵氏孤儿-中国诗歌网 中国诗歌网,原创诗歌第一平台,国家重点文化工程,中国作家协会重大项目,日均稿费最高的原创诗歌平台,诗歌高地,诗人家园。 网页链接
  • 子应音乐的评论
    今晚2015听见·中国首演了《赵氏孤儿》,乐队和作品都非常棒,感谢指挥蔡老师、作曲家Ben以及各位的支持与鼓励!![emoji][玫瑰][玫瑰]
  • 钓鱼岛新村的评论
    历经追杀赵氏孤儿的恐怖年代,咱们中国的老百姓真是生不如死!记住虐杀亿万生命的屠岸贾。//【陕西怀孕7月引产当事人丈夫评放开二胎:晚了】 新浪网为全球用户24...
  • xizuosanmei的评论
    物哀,死狂,叶隐,忍恋。用词的刻意修饰也是让人印象深刻的方式。如果以《叶隐闻书》的武士道来看,《赵氏孤儿》一类中国复仇的忍辱负重,反而是不可取的“不义”。但在中国人看来,让程婴那样活着才是最难的义士。
  • 石家庄拓翔雪佛兰的评论
    大美藏山自驾2日游于2015年8月1日--8月2日在石家庄拓翔雪佛兰启程~!----在绵延起伏的八百里太行山脉中,有一座集北国雄奇与江南秀色于一体的“中国赵氏孤儿藏匿地”、“三晋历史文化第一名山”——藏山。
  • 暖暖的夏天菩提的评论
    赵氏孤儿-电影-中国蓝TV 网页链接
  • pranksteess的评论
    1755年,伏尔泰创作的《中国孤儿》在巴黎大剧院上演,引起轰动。故事原型就是赵氏孤儿。中国在17、18世纪对欧洲的影响要比想象中大的多:伏尔泰的天赋人权、孟德斯鸠的三权分立都从中国获取了灵感。时光就是轮回,现在又到了东方的时代。揣度不出一批批传教士面对未知却毅然登上远航船的所知所想。
  • 你是更英雄你是小天使的评论
    中国歌剧舞剧院《赵氏孤儿》真心好看死了,精彩到我词穷,青年导演不禁让人刮目相看,完全超越我知道的所有版本的创作(话剧没看过暂不评价),想安利给全世界。北京场已经结束[泪][泪][泪][泪][泪][泪]
  • 青春蛀牙石金龙1109204903的评论
    传说中的“黄金搭档”编剧任宝茹和高璇老师,今天也给我们讲述了他们那段最美的回忆!想当年红遍大中国的《赵氏孤儿》、《我的青春谁做主》《别了,温哥华》等等都是他们二位老师的大作,直到今天,他们还依然热爱并坚持着陪伴他们二十多年的编剧事业! 北京·红星大厦