我与俄罗斯文学

草婴

文学

随笔 草婴 翻译 俄国文学

2003-05-01

文汇出版社

目录
我为什么翻译(代序) 19世纪俄罗斯妇女的悲剧 ――《安娜・卡列尼娜》译本序 地狱的折磨与良心的忏悔 ――《复活》译本序 俄国多余人的典型 ――《当代英雄》译本序 痛苦的遭遇和坚强的人格 ――《一个人的遭遇》译本序 俄罗斯五位诺贝尔文学奖得主 ――读《20世纪俄罗斯文学》札记之一 俄罗斯诗人的苦难历程 ――读《20世纪俄罗斯文学》札记之二 那一首首扣人心弦的安魂曲 ――读《灵魂的归宿・俄罗斯墓园文化》 重新评价俄苏文学 ――给蓝英年的信 谈法捷耶夫的悲剧 ――给蓝英年的第二封信 诗人无语对苍天 ――记普希金像的三起二落 无声的控诉和无言的宣誓 反法西斯斗争中的《时代》 苏联呼声电台和《每日战讯》 肖洛霍夫含恨焚稿 登峰造极的艺术 学习鲁迅 我读些什么书 堂堂正正做人,认认真真翻译 ――许钧・草婴对谈录 附录: 王西彦:文化积累和傻子精神 谷苇:翻译家草婴纪事 高莽:翻译家草婴其人 汪礼彤:记我们的Captain草婴 章海陵:草婴印象记 后记
【展开】
内容简介
俄罗斯文学,曾以其狂放细腻、深刻诚挚打动和影响了中国一代青年。作者草婴,六十年翻译生涯,一生浸淫俄罗斯文学,从托尔斯泰到索尔仁尼琴,安娜·卡列尼娜和奥列宁,一程程难忘的读书译文之旅,一段段文字,一幕幕回忆……
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • 中国经营报的评论
    【部分俄罗斯人对普京失望,选择用脚投票】克里米亚并入俄罗斯后,普京在俄罗斯的受欢迎程度大幅上升。但少数与普京意见向左的人正在用脚投票。“我与这个国家90%的人意见都不同:我感觉自己像个外国人,那为什么不离开呢?”俄罗斯文学教师、歌手Tatiana Konkova说道。部分俄罗斯人对普京失...各位晚安!
  • 怀怅的评论
    @没我找不到的电子书 草婴 《我与俄罗斯文学》
  • 3173177ABC的评论
    新买一本书:《高贵的苦难-我与俄罗斯文学》,高莽著,河南文艺出版社2007年3月一版一印,29元8毛。花了12元。6年半的时间,相当于17元8毛。
  • 牛鸣之的评论
    发表了博文 《我与《白桦林》(附图)》 - 我年轻时,受俄罗斯文学艺术的影响较大,可以说从那里,特别是19世纪一大批杰出的俄罗斯文学家、画家那里,学到不少东西。 我很喜欢现实主义画派的作品,临摹过 我与《白桦林》(附图...
  • 鄂温克河的评论
    草婴,2003年著有《我与俄罗斯文学》。1987年获苏联“高尔基文学奖”,2006年获俄罗斯“高尔基文学奖章”,2010年获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”,2011年获“上海文艺家终身荣誉奖”。
  • 宇惑仔的评论
    在图书馆借书《王敬恒谈艺录》、《高莽:高贵的苦难——我与俄罗斯文学》、《余秋雨评传(谢有顺主编)》、《刘明清:从愤青到思想家》
  • 底色以外的评论
    评论 @乡土游 的博文 【我与俄罗斯文学与艺术】: "俄罗斯文学是我们高中作文的热门素材呢~当时看《跟随勇敢的心》,里面写的是诗人作家为人们特别是孩子预约到最美的风景,其实画画的人更是呢" 查看原文: 我与俄罗斯文学与艺术...