自序 第一辑 哪里哪里 As与“作为” “机会”难逢 房屋署的应用文 中文大学的中文 文字减价战 研讨会真了得！ 小处失调 “一向”与“同时” “细长黄色水果” 先求达意 是简报不是简布 带点威严的文字 文字受洗 不要经典要经读 “获”得个混血儿 对白最难写 讨厌的第三者 哪一位不但美貌而且 律师追救护车 “安能雌伏！” “给百合花上色 ” 借来的中文 清流中的俗流 跟谁分享呢？ 茶与同情 诚诚朴朴的读书人 有物、有理、有方 林肯风骨何在 会批命的布政司 在黑暗中抛媚眼 我们的他们前头的将来 晚香玉和提灯 一说便俗！ “林青霞表示” “神明在上，我不敢’ 想起跛脚鸭 施祖祥说普通话 关注温碧霞的姿色 话说八字不可改动 红了电脑，黑了诗人 春寒说酴� 人怕老，文怕嫩 浏览这样的中英文 宝玉打搅，黛玉劳神 女法官的忧虑 甜蜜蜜叔叔 “当喜心翻倒也！’ 杜鹃花开在山坡上 搭地铁，听英语・ 第二辑 孔夫子视富贵如浮云？ “早也潇潇，晚也潇潇” 方召麟求生拙之趣 “孩子，我也爱你”？ 社交派对语言 评论女人骑马的军官 是陈年老酒浸出来的 “假如人生是一钵樱桃” “声音与愤怒” 猪小姐叫巧克力蛋糕 在那小山坡的焦土上 如果没有你 书房阶前的花影 杂谈英国名家文章 香港中文不是葡萄酒 浅尝那杯女儿红 莎朗史东写小说 贝聿铭乡愁变奏曲 汇丰那张黄花梨圈椅 “来人啊，拉下去杀了！’ 遥想当年《京报》 第一只凤凰的啼声 鸨母高呼：见客啦！ 偶学八大玄虚之笔 还是玛丽和约翰的九七！ 赶走寝宫里的卫兵 布政司老家的深深庭院 第四页有三十七个错字 美女答曰：哪里！哪里！ 小红被门槛绊倒 鸣凤款步走出月亮门 他抱着朱红的橘子回来 太懒 太笨太俗 “我对这土地爱得深沉” 听那桨声，看那灯影 张佛老游园戏字 “这是钱教授的风趣了！’ 萧美人蒸出来的文化 画完最后一笔文人画 “列宁是唱什么的？” 错把异乡当故乡 抚想当年鬓香钗影 “随便她唱吧！” 会讲英语的人被强奸？ 夜行者的独白 “赶紧掏出我的文化” 落日余辉里的老听差 第三辑 “雪还没有化哩’ 孟浪的男生，孟浪的椽笔 心口上那颗朱砂痣 性感的品味 “That’stoo good！’ 潘金莲孝服底下的红裳 过一个文化的夏季 善待母语，维系尊严 到外国去读几本书吧 荡漾着优越感的语文 不皱眉头的哲学家 在中国情怀下亲一亲脸 黄色藏书资本家 不可一日无此君 婉儿退到屏风外念经 锻句炼字是礼貌 像她这样的知识分子 轮到我在春风里 “你有没有长的内衣？ 肤浅的文字优越感 零的故事 撕烂《通鉴》包脂麻 “江山如梦月如灯” 文字是肉做的 没有故事的字 密密缝，早早归 听说钱氏故居要拆掉 嚼杨木，梦小山 访烟波缥缈之楼 填金等等五帖 “我看着舒服” 桂花巷里桂花香 文章不长皱纹 施老先生的慨叹 腊月里的玫瑰 “临去秋波那一转” “有事请走后门” 想入非非的小妇人 老舍买画还给吴祖光 炉边琐谈 泛起岁月的风采 听听张老先生的话 日本首相挖苦清朝大臣