十年鼓岭生活，一生不尽牵挂。《啊，鼓岭！》是钟翰根据一个真实的关于中美友谊的故事写成的纪实小说。 1901年，年仅一岁的密尔顿跟随父母来到中国，在福州鼓岭度过了自己的童年，与当地少年小山子（郭小山）义结金兰，可巧小山子的父亲正是密尔顿父母的救命恩人。小山子为人勇敢仁厚，成为童年密尔顿的偶像，也成为影响他一生的人。1911年，中国爆发辛亥革命，密尔顿随父母回到美国，临别时他与小山子约定重聚。为践重聚诺言，小山子登上加拿大招募华工的船，跨越太平洋来到美国近邻加拿大。为救工友，小山子客死他乡，密尔顿并不知情，三次北上加拿大寻找小山子，最终得到的却是他的死讯，这无疑是致命打击。密尔顿一心想回中国探视“故乡”，却因“二战”爆发以及其后的中美关系，无以成行。时间飞逝，直至去世，密尔顿的心愿仍未达成。他嘱托妻子为他还愿，无奈妻子不知“kuliang”具体所指，几赴中国，发现所到非处。历经周折，在留学生钟翰的帮助下，他们终于解开“kuliang”即福州鼓岭的谜底。 钟翰有感于密尔顿夫妇的深情，在《人民日报》发表《啊，鼓岭！》一文，偶为当时的福州市委第一书记习近平看到，他当即安排密尔顿妻子来鼓岭探访。 2012年，这位昔日福州书记已成国家领导人，他在访美午宴上佳话重提，使这段中美友谊佳话更为传奇。