本辑是《外文笔记》中体量最大的一辑，原稿共82个笔记本，现分为15册。这里囊括了作者1949～1972年的外文笔记。笔记仍以英语文学作品为主体，英语几乎成为第二母语。其次是德语和意大利语文学占据了主导地位，西班牙文学亦随之进入其视野。笔记时间跨越了自新中国成立之初及至上实际70年代初期，这期间作者历经动荡与艰辛。这部分《外文笔记》得以保存下来很不容易，因此本辑不仅具有重要的学术价值，更有着重要的文献保存价值。