为他人做嫁衣

周颖如

文学

翻译 编辑

2011-8

世界图书出版公司·后浪出版公司

目录
序 上篇 编辑 1 出版社是个大学校 2 怀念我们的老总编陈翰伯同志 3 我在历史编辑室的工作 4 与译者交朋友 5 几部书稿的编辑小记 6 “文革”后期出版社头头们怎样看待 译稿编辑工作 下篇 翻译 1 从事译稿编辑工作的体会 2 正确理解英语词义 3 语法分析有助于正确理解原文 4 也谈译文的信、达、雅 5 历史著作翻译中的文化、背景知识
【展开】
内容简介
《为他人做嫁衣:译稿编辑生涯三十年》是一个三十余年躬耕于出版事业的老编辑的点滴记录。从1959年到1991年退休，姻兢兢业业不辞劳苦的致力于搭建西方学术经典与中国读者之间的桥梁。在闭塞、书荒的年代，她和其他许多有名无名的英雄一道，箄路蓝缕，开出了继续至今的学术品牌，也点亮了一个时代的阅读记忆。皓首回望上个世纪，没有硕果累累的骄傲，却是甘为人做嫁衣的平和淡然。
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品，下载链接均为网友上传的的网盘链接！

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！

下载链接
点击进入下载
热门评论
  • 一末1216的评论
    错，只有失去后才知道没必要为他人做嫁衣，最后落得个不三不四的下场……
  • 星叔漫画的评论
    正所谓发粗者多辛劳，发硬者多刑伤，头发既粗又硬的人，一辈子吃苦绝对不会少，性格比较顽固，脾气有些急躁，一旦走错路、信错人就会一错到底，不撞南墙不回头，常常辛苦之余为他人做嫁衣，奔波不止，一辈子要花费更多功夫才能富贵。
  • 抹茶cheese巧克力的评论
    真的，太心累了，当全心全意帮着大家去完成目标的时候，当我很天真的以为想法都一样的时候，被人默默的捅了一刀，还不自知，甚至可能今天的努力都是在为他人做嫁衣，我真的不知道还有没理由继续下去
  • 钓鱼岛翁的评论
    美俄同时使用古董武器较量 中国做出正确选择 那是一个什么选择呢？答曰：让两个强大对手去互相消耗，我们独善其身，置身事外低头搞建设，才是正确的明智选择。但草民还是想提醒那些高薪专家，中国不但要搞建设，还要练内功加强军事建设，否则就会辛辛苦苦为他人做嫁衣。 美俄同时使用古董武器...
  • 喜贵娘娘的评论
    真不知道为什么每次你都是一副要死不活的消极样！听你那懒洋洋的声音就来气。中午为别人的事忙活时又那么朝气蓬勃的，真笑死人了。这种天我还要为你来为他人做嫁衣，真是不值。但愿你说的话能兑现，但愿你帮的人能信守承诺。
  • 2下一步的评论
    每天行尸走肉，为他人做嫁衣，生活就是生不如死的活着，平凡人哪有自尊的社会
  • Miss_Jennie_Chen的评论
    我能说我是提前进入八月了嚒，半夜醒了以后开始很精神得在定下个月的计划表，宝宝要吸取这个月的教训，不能再为他人做嫁衣了。下个月还有更多的事情等着我去做，感觉自己可以的。
  • 庸人自扰之乎者也的评论
    苦恨年年压金线，但愿不为他人做嫁衣。
  • YY的小猪窝的评论
    预期的事情还是发生了，永远的为他人做嫁衣，结果总是自己陷入最悲催的境地。。。 石家庄·西清公园（商...
  • 绿豆汤子的评论
    高位置的我，觉得低位置的我的所谓匠人精神、情怀、责任心，所谓兢兢业业，恪尽职守，鞠躬尽瘁，其实都是没有意义的，连为他人做嫁衣的意义都没有。唯一的解决方案就是，时刻告诉低位置的我，多门手艺多口饭，艺多不压身……学到了才是自己的，同时更重要的是，不论发生什么，都不值得生气[拜拜]
查看更多