目录 总序 ［希 腊］塞菲里斯 转折点 你慢慢说 悲叹的姑娘 汽 车 流亡者的归来 不可容纳之物的容纳者 ［意大利］萨 巴 山 羊 春 天 我的心生来被分成了两半 二月的夜 阿尔蒂内利剧院 ［意大利］翁加雷蒂 卡尔索的圣马丁诺镇 守 夜 流浪者 请不要再喧哗 我失去了一切 ［法 国］圣－琼 佩斯 流 亡 ［法 国］布勒东 绿 金 在神的目光下 海 滩 永远像第一次 ［法 国］查 拉 我的第三号晦涩的伟大悲歌 达达之歌 为了写一首“达达”的诗 ［德 国］许 勒 情 歌 乡 愁 ［德 国］魏纳特 一个德国兵的梦 ［德 国］贝希尔 新的句法 绝望的岛屿 德意志，我的忧怨 ［德 国］萨克斯 在蓝色的远方 多少海水消逝于细沙中 众树合唱 但，是谁把你们鞋中的沙倒空 世界啊，不要询问那些死里 逃生的人 ［德 国］策兰 死亡赋格曲 数数扁桃 花 冠 带上一把可变的钥匙 法国之忆 那里曾是 明亮的石头 风 景 在 ・，我们两个 ［俄罗斯］梅列日柯夫斯基 上 帝 我渴望爱 沉 默 ［俄罗斯］伊万诺夫 美 阿尔卑斯山的号角 爱 情 我形成，故我存在 ［俄罗斯］巴尔蒙特 阿莉亚德娜的引线 苦闷之舟 波德莱尔 印度人的祈祷 上帝从虚无中创造了世界 上帝与恶魔 ［俄罗斯］吉皮乌斯 干 杯 白 昼 爱情的语言 无 力 标 准 教 诲 真理或者幸福 ［俄罗斯］蒲 宁 致祖国 祖 国 节 奏 鸟儿有巢 ［俄罗斯］霍达谢维奇 星星在燃烧 悬 崖 纪念碑 创 造 无须言词 ［俄罗斯］谢维里亚宁 放纵时――漠视一切 瞬间奏鸣曲 奇怪人生 我的葬礼 这――是真的？ ［俄罗斯］茨维塔耶娃 我向俄罗斯的黑麦致以问候 松 明 祖 国 乡 愁 约 会 ［俄罗斯］纳博科夫 我的诗歌暗哑 徽 章 空中岛屿 祖国的名字 ［俄罗斯］布罗茨基 我曾经爱过你 圣诞之星 逃往埃及 八月的雨 阿赫玛托娃百年祭 我始终确信 ［波 兰］米沃什 我忠实的母语 记 事 可怜的诗人 赞美诗 礼 物 玛丽娜・茨维塔耶娃 风暴的形状 消 息 诱 惑 ［拉脱维亚］莱尼斯 劈断的松树 1905年的史诗 永恒的和谐 忧伤的白桦 遥远的窗户 ［西班牙］安・马查多 地平线 荒原赤裸 苍 蝇 养老院 火的玫瑰 ［西班牙］希梅内斯 被惹怒的鸽子 你灵魂的颜色 深深的沉睡的水 黎 明 她在纯洁之中走向我 没有人 音 乐 短暂的回归 ［西班牙］萨里纳斯 夜间的游水女郎 信 号 ［西班牙］纪 廉 桌子和桌子上 我们的空气 裸 地中海 降 临 ［西班牙］洛尔卡 海水谣 梦游谣 黑色痛苦谣 吉 他 昨 天 ［西班牙］阿尔维蒂 天上的三次回忆 农 民 面包师傅胡安的诗学 在英国找南方的空气 ［西班牙］塞尔努达 紫罗兰 故 乡 外表的结束 游 子 唱歌的妖女 ［葡萄牙］阿拉乌若 诗 句 歌 早 祷 绿色的雾 ［秘 鲁］巴列霍 黑色的使者 悲惨的晚餐 遥远的脚步 逝去的恋歌 我降生那天 ［智 利］维多夫罗 诗 艺 水 镜 海 员 离 去 ［智 利］聂鲁达 奏鸣曲与毁灭 雨 诗 歌 孤 独 我要回来的 岩壁上的肖像 ［古 巴］塞内亚 十四行诗 致燕子 ［古 巴］马 蒂 两个祖国 心中的树 ［巴 西］迪亚斯 我不知道，我是否爱你 流放之歌 ［哥伦比亚］卡 罗 钦波拉索的颂歌 告别祖国 和你在一起 ［阿根廷］博尔赫斯 回 来 老虎的金黄 诗的艺术 葡萄酒之歌 局 限 梦 ［尼加拉瓜］达里奥 天鹅颂 神 游 我寻求一种形式 金 星 灰色大调交响乐 ［圣卢西亚］沃尔柯特 来自非洲的遥远呼声 海滩余生 沼 泽 海的怀念 珊 瑚 黑八月 欧罗巴 群 岛 ［土耳其］哈希姆 序 曲 这一座城市 梯 子 ［土耳其］希克梅特 小柏树林 忧 郁 堂・吉诃德 我的心不在这里 二十世纪 ［黎巴嫩］纪伯伦 诗 人 夜 ［阿尔及利亚］狄 布 哀怨行 雕塑群 港 口 疯狂的时刻 巴黎风景 光明与黑暗的游戏 ［塞内加尔］比 狄奥普 献 辞 幻 象 爱情主宰了什么 智 慧 ［塞内加尔］桑戈尔 黑女人 乔 尔 纽 约 子夜的哀歌 缺席的女人 ［佛得角群岛］巴尔博扎 一 天 夜 曲 月 光 ［加 纳］艾优努尔 鼓的呼唤 我曾经在人群中 ［尼日利亚］奥卡拉 魔 鼓 钢琴与羊皮鼓 风的精灵 ［尼日利亚］奥基格博 海姑娘 分离的爱 月亮雾 ［尼日利亚］索因卡 死于黎明 安魂弥撒 纽 约 最初的白发 夜 ［尼日利亚］克拉尔克 第一场雨 树 安魂曲 ［圣多美和普林西比］艾列格勒 流亡者之死 在我弥留之际 ［刚 果］鲁塔尔 刚果的夏娃 返回刚果 我是什么 赤裸的生命 蓝湖岸边的女人 夜 雨 ［马达加斯加］雷倍里伏罗 西科莫尔树 仙人掌 伊梅里娜的老歌谣 ［马达加斯加］拉贝马南雅拉 序曲二 折 磨 十四行诗 冬季的月亮 ［毛里求斯］莫尼克 结 尾 从流亡到纪念I 海的奇想（节选） ［南 非］普鲁默 蝎 子 横梁倒塌 ［南 非］勃鲁图斯 我的道路横贯了 夜 城 依然是那些声音 我在记忆深处 最初开放的鲜花 女 巫 你的脸庞 夜的天空 途 中 我的理智