《执著地寻找天堂》中所有的鲁尔福的两部作品《佩德罗·巴拉莫》及《烈火平原》的引言均为笔者自译。第一次出现两部作品的引言时，均注明出版社及版本，以后只在引言后示明页码。20世纪的拉丁美洲文学在民办史中异军突起，开始占有重要的、而且是独立的一席。而上个世纪的中叶在美洲这片大陆兴起的“魔幻现实主义”更是风靡全球，引领了世界文学的潮流。在这股文学思潮中，墨西哥作家胡安·鲁尔福与古巴作家阿菜霍·卡彭铁尔、以及两位诺贝尔文字奖获得者危地马拉作家米盖尔·阿斯图里亚斯、哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯等成为这一流派中流砥柱。 参考书目中有大量文学批评家、理论家、作家、哲学家、心理学家、史学家的专著或论述。《执著地寻找天堂》在引用他们的论著时，附作者外文名并将书目或文章的题目译成中文，标明页码，作为脚注，引文也均为笔者自译。专著或文章的详细资料在参考书目中保持原文状态，以备查考。