出版说明 / 《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化） / 莎氏剧集单行本序( 宋清如) / 剧中人物　/ 1 第一幕 / 3 第一场　 厄耳锡诺；城堡前的露台　/4 第二场　 城堡中的大厅　/12 第三场　 普隆涅斯家中一室　/24 第四场　 露台　/30 第五场　 露台的另一部分　/34 第二幕 / 43 第一场　 普隆涅斯家中一室　/44 第二场　 城堡中一室　/50 第三幕 /80 第一场　 城堡中的一室　/81 第二场　 城堡中的厅堂　/90 第三场　 城堡中的一室　/111 第四场　 王后寝宫　/116 第四幕 /126 第一场　 城堡中的一室　/127 第二场　 城堡中的另一室　/130 第三场　 同前，另一室　/132 第四场　 丹麦原野　/136 第五场　 厄耳锡诺；城堡中一室　/140 第六场　 同前，另一室　/152 第七场　 同前，另一室　/154 第五幕 /163 第一场　墓地　/164 第二场　城堡中的厅堂　/178 附录 /198 关于“原译本”的说明　（朱尚刚） /199 译者自序（朱生豪） /202