书评 “芬德撰写的商业阴谋扣人心弦，书中的反面角色都阴险得出奇，而男主人公杰克•兰德里身上却闪烁着人性的光芒，让人情不自禁地想知道关于他的一切……” ——《华尔街日报》 “在公司会议大厅里发生的一切触目惊心，芬德栩栩如生的描述让读者如同身临其境，情不自禁地化身年轻睿智的男主人公和书中人物一起提心吊胆……” ——《纽约时报》 “本书构思缜密、人物性格鲜明、故事紧凑、行文舒缓，芬德将人物刻画和情景描写完美糅合，可读性强，看过后仍意犹未尽……” ——美国书评专家 “本书巧妙地将航空公司的管理漏洞、洗钱和银行安全问题等商业因素交织在一起，形成了扣人心弦的故事链”。 ——《南非今夜报》 序 商战中唯有知己知彼，才具备跟对手讨价还价的资本。 —— 卡尔•强 如果你以前从来没有杀过人，你就不会知道杀人的那种感觉。那种感觉，你会希望从来都不曾知道，因为，它会在你脑海里留下深深的印记，而且，永远也不会消失…… 我想，大多数人并不能随便把杀人当做儿戏。除非是可以杀人于百米之外的冷血狙击手，或者是那些在战场上经历过杀戮的幸存者，他们会告诉你，杀人就像撵死一只蚂蚁一样。可是作为一个普通人，你会很难接受。 我还记得曾经读到过这样的资料：在第二次世界大战中，大约百分之八十五的士兵从没有向敌人开过枪。 虽然他们不能对对手扣动扳机，但他们是英雄，不是懦夫。 现在，我终于理解了他们的感受。 但是，如果没有选择，你还能怎么办？ 我正站在一个破旧的木制船码头尽头，背后是灰暗的月光、汹涌的海水，深蓝、污浊的海水混杂着灰色的泡沫。码头的另一边，是岩石密布的海滩。 离我不到十英尺的地方，一个男人正用枪指着我，那是一只九毫米口径的黑色磨砂绍尔枪。 “小子，没想到吧？是不是？”他说。 我只是一动不动地看着他。 他慢慢地摇着头：“你知道，你现在无处可逃了。” 当然，他是对的，我没有地方可以逃，也不可能泅水。而且我怀疑，只要我动一动，他马上就会扣动扳机。 我深深地吸了一口气：“谁说我想跑了？” 我能闻到空气中海带的气息、海盐的味道，和死鱼的腥臭。 “杰克，把手举起来，”他说，“过来。我不想伤害你，真的不想。” 我很惊讶他知道我的名字，我更惊讶他说话的绅士语气，几乎有点亲切。 但是，我只是静静地看着他，没有回答，也没有动一下。 “过来吧，我们一起走”，他说，“把手举起来，我不会伤害你，我保证。” 海浪冲击海岸的声音太大，以至于我要费很大劲儿，才能听清他说什么。 我点了点头，我知道他在撒谎。我的眼睛瞟到左边，看到沙滩上躺着一具皱巴巴的尸体。我感到震惊，胸部狠狠收紧，但是我试图掩盖着。我知道他杀了那个人，而且，我很可能是下一个。 问题是，这不是他能决定的。 我不想这样做，别逼我。 他看到我的眼睛动了。知道我刚才看到了什么，也知道，我并不相信他。没有必要再拖延时间了。 “别逼我杀你。” “杰克！”他用充满说服性的声音说，“你看，你没有其他选择。” “没有。”我同意，同时感觉到胃部不自觉地硬起来，“我真的没有其他选择。” 正文 第一章 一 “我们有麻烦了。” 我听出那是左伊的声音，不过我依然看着电脑，没有转头。我被一个叫AviationNow. com网站的新闻报道吸引了。几天前，我们公司一个竞争对手的新飞机在巴黎航空展上坠毁了。我不在现场，但是我老板在，还有公司的其他老板们也在，情况我基本上都知道，还好没有死人。 至少我们公司没有死人也安然无恙。 拿起我的黑色咖啡杯，上面写着：“哈蒙德空中邮轮—— 未来的飞行器。”我喝了口咖啡，又凉又苦。 “我说的话你听见了吗，杰克？这件事非常严重。” 我慢慢地把椅子转过来。左伊•罗比肖是我老板的助理。她把头发染成了古铜色，还挑染了些灰白色。她大约二十多岁，住在离我家不远的埃尔塞多贡，但是她晚上经常去洛杉矶的酒吧过夜生活。如果哈蒙德公司着装规定允许的话，我怀疑她会天天穿黑色的衣服，涂黑色指甲油，还有可能会把身上可以穿孔的地方都打上洞，哪怕身上有些部位你根本想不到有人会在那里穿洞。说不定她现在就已经在那些部位打过洞了，只是我不知道而已。 “这就是说，你不打算给我拿个硬面包圈了？”我问。 “我去给你拿面包时，麦克从孟买给我打电话。” “他在印度干什么？他跟我说过，会在今天董事会开始前两个小时回到办公室的。” “是啊，自从欧斯帕提拉公司的飞机失事，他们的订单就都丢了。” “所以麦克就跑到印度航空公司去等消息，而不回办公室，”我说，“如果他能提前告诉我就好了。” 麦克•左恩是我们公司的执行副总裁和项目负责人，负责打造公司被称之为空中邮轮的新款超宽客运飞机——H-880。他手下有四个副总裁和数百名雇员，包括工程师、设计师、压力分析师、市场和财务人员。而且，麦克总是能出人意料地卖出880飞机，因此，他在外面的时间比在办公室的时间要多得多。 所以他需要一个首席助理，比如我，以保证一切日常工作能顺利进行。必要的时候，帮他弥补漏洞。我了解各行各业的情况，可以和任何部门的人沟通。我甚至有足够的工程背景，可以和工程师们用术语沟通、跟财务人员讨论费用、跟工厂生产线上的员工交流，他们通常不相信那些只会在办公室里一遍又一遍更改设计方案的人。 左伊不安地看着我：“对不起，他让我告诉你，但是我忘了。他想让你到厂里去。” “什么时候？” “大概一个小时之前。” 工厂是指我们正在建造“空中邮轮”型飞机的大型制造厂。 “为什么？”我问，“出什么事了？” “我也不太清楚，质检部的人好像发现垂直尾翼有问题，然后就把整个流水线给停了，好像把电源给关了？” 我呻吟道：“一定是马蒂•柯路赞干的。”马蒂是工厂生产线质检部的检查员，出了名的难缠。但是他在哈蒙德公司已经工作了十五年，工作一向出色，只要他不让某个部件出厂，通常都有强有力的证据。 “我不知道。总之，好像总部的所有人都吓坏了，现在麦克希望你能处理这件事。” “该死的。” “你还要硬面包圈吗？”左伊问。