《辞典》保留了海因里希纳特克编著的《康德＜纯粹理性批判＞术语辞典》的内容和形式，辞条的排列顺序也没有变动，只是给每个德语辞条附上了英译术语和中文，同时编辑了《中德英术语对照索引》附录于书后。而且依据多部德文原本、英译本、中译本的《纯粹理性批判》、《未来形而上学导论》、《逻辑学讲义》及其索引和作者在研究与教学康德哲学中的体会，在原《辞典》基础上增添了一百余个辞条。