本书据牛津大学出版社1984年英文版译出。 作者这本书，不仅对于那些希望了解莱布尼茨其人，或者希望学习一点哲学史和科学史的人来说具有一定的指导意义，而且对于从事哲学史和科学史研究的人来说，也不无教益。