孟森政法着译辑刊》，收录（1）著作五种：《广西边事旁记》，由严复题写书名，并作跋文，商务印书馆初版于光绪三十一年（1905）七月；《地方自治浅说》，商务印书馆初版于光绪三十四年（1908）二月；《咨议局章程讲义》，光绪三十四年（1908）十二月付印，宣统元年（1909）正月由预备立宪公会发行；《各省咨议局章程笺释〔附<咨议局议员选举章程笺释>〕》，署名孟森、杜亚泉合纂，光绪三十四年冬月由商务印书馆发行；《新编法学通论》，宣统二年（1910）正月由商务印书馆发行初版。（2）译作三种：《统计通论》，日本横山雅男原著，孟森译述，光绪三十四年四月由商务印书馆发行初版，今将其中有关政法部分采入；《日本民法要义》，日本梅谦次郎原著，宣统二年（1910）十二月初版。该书共五册，分总则、物权、债权、亲族、相续五编。其中《总则编》和《债权编》由孟森译述，今将这两编一并采入。