《训诂学初稿》(第3版)2002年曾修订一次，主要是把计算机语言研究和自然社会语言研究结合起来，扼要地介绍了汉语训诂与信息字典的编写，还重点地增加了汉语训诂与简帛书整理的有关论述。这就丰富了这部教材的知识性，增强了它的科技含量，使这门原来读者面较窄的、大学本科专题选修课教材的读者面迅速扩大，许多高校将它列入汉语教材必读书目，有些知名大学还将它列入硕士、博士研究生汉语必读书目。2004年，这个修订版获得第四届全国优秀出版社畅销书奖。