《舵手经典34·股市怪杰：美国顶级股票交易者访谈录（扩展和升级版）》第一版写于1 999年中期，恰处于股市大顶（2000年3月）之前。此后，标普500指数一度折半，纳斯达克指数最大回撤接近四分之三。所以，阅读《舵手经典34·股市怪杰：美国顶级股票交易者访谈录（扩展和升级版）》访谈的读者一定会想：“后来他们表现如何呢？”这是一个合理的问题。在这本扩展和升级版本中，每一个章节的最后，我们详细回答了这个问题，并增加了一点升级内容，主要关注这次漫长的大熊市给这些交易者带来的经验。