序 第一部分 求学为学 1．从石室中学到西南联大／2 2．引领我进入理性哲学殿堂的恩师们／9 3．学术研究以方法论为开端／19 4．以阐明德国古典哲学逻辑进程为己任／28 5．由逻辑学出发深入探索黑格尔哲学／36 6．从范畴先验演绎出发深入探索康德哲学／46 7．从我国哲学前景出发探索德国古典哲学研究的新视野和现代价值／55 第二部分 译事回眸 8．在冯至先生课堂上学德语／66 9．向贺麟先生交出第一份译卷／70 10．洪谦先生要我首译《精神现象学》序言／75 11．贺麟先生要我翻译《精神现象学》末章／82 12．康德三大批判新译的七个寒暑／88 13．黑格尔《精神哲学》首译的漫长岁月／99 第三部分 随笔漫议 14．西学东渐的宗师——汤用彤先生追忆／124 15．贺麟与黑格尔《小逻辑》／130 16．汪子嵩与《希腊哲学史》多卷本／138 17．怀念良师益友陈修斋——《陈修斋哲学与哲学史论文集》序／145 18．漫漫求索路——罗荣渠《北大岁月》读后／151 19．《主体生成论——对“主体死亡论”之超越》序／161 20．《进化认识论》中译本序／168 21．《神学的人学化：康德的宗教哲学及其现代影响》序／173 22．《黑格尔的宗教哲学》序／180 23．《生命价值的悲歌——叔本华哲学》序／184 24．《解释学之维——问题与研究》序／190 25．《西方哲学中人学思想研究》序／194 26．《康德(纯粹理性批判)指要》序／196 27．康德《纯粹理性批判》中译本序／202 28．平生第一邂逅／210 29．初到珞珈山——对贯彻“高教60条”前后的回忆／221 30．1972年一次不叫“旅游”的旅游／229 第四部分 论著举要 31．论德国古典哲学逻辑进程／242 32．德国近代哲学中的理性哲学与意志哲学的关系问题／253 33．德国古典哲学研究的现代价值／269 34．康德范畴先验演绎构成初探／277 35．康德哲学体系问题／29l 36．黑格尔关于逻辑学对象的观点及其在发展辩证法中的历史作用／317 37．黑格尔逻辑学中的主体性／336 38．黑格尔哲学体系问题一试论贺麟先生对黑格尔哲学体系构成的创见／350 39．黑格尔《精神哲学》译者导言／365 40．21世纪中国哲学前景展望／398 附录：博士感言 41．润物细无声的学术影响与人格魅力／410 ——恩师杨祖陶先生《回眸——从西南联大走来的六十年》付梓随感 42．守护学术的纯洁／419 43．艰苦的学术创新／426 ——杨祖陶先生《康德黑格尔哲学研究》读后 44．哲思：宁静的幸福／432 ——读杨祖陶老师“译事回眸”有感 45．人生是一首无言的歌／436 ——春节拜望我的导师杨祖陶教授小记 后记