《古文观止译注》自先秦至近代，共选诗六百多首，主要是采用“讲评”形式解诗。中短篇诗可与讲评对读，长诗则分段复述大意，并就诗的思想艺术诸方面进行扼要评论。中华民族有着光辉灿烂的文明史，留下浩如烟海的古代典籍。中国古代的散文和诗歌，源远流长，长盛不衰，名篇传作，不胜枚举。《古文观止译注》选取上自战国下迄明清的的佳作十二卷222篇，文中配以注释及译文，便于现代读者的阅读和理解。