立春前後

董橋

文学

董橋 董桥 散文 随笔 香港 香港文學

2012-2

牛津大學出版社

内容简介
這是董橋2011至2012年最新寫成的隨筆,隨筆越寫越像小說。 自序: ……………………………………………………………………………………………………………………………………这个苦衷我懂,李侬也懂。收到保暖套我格外思念她:一针一线都是心,难为她牵挂这边的阴晴圆缺。1997年到2012年我写了十几二十本书,李侬不谙中文竟嘱我每出版一本给她寄一本,书架一角渐渐摆满了一整排,说是为老朋友的心血存个念想。相交四十年,我看着这位异国知己成长,风雨人生,匆匆寒暑,戴立克偶然英译了我的一些文字,李侬每读一篇都劝戴立克接着翻译,说是弄一本英译选集纪念我的英伦岁月也好。戴立克是老派英国人,译笔乍看很像吉辛的《四季散墨》,他嫌有些中文词意英文译不出神髓,生怕不小心露出林语堂英译常有的瑕疵,情愿选些适合迻译的篇章才译。转眼我老了,戴立克也老了,年轻时代一起玩的朋友只剩李侬还保得住天生的妩媚旷代的风韵。“英伦风华都留在你鬓发间那枝粉彩瓷簪上了,”戴立克说,“老董再写十篇《丽人行》也抵不过灯火阑珊处的一个回眸!”戴立克措辞温秀,李侬横波嗔了他一眼更温秀。世间还是游戏好。 文章也是游戏好。Christopher Morley说小说家吉卜林纵然写的是榴弹大炮的故事,字里行间铺排的倒是献给珍·奥斯汀的深情颂辞,上世纪七十年代英国报上专栏说到头来莫利谁都不记得,吉卜林的书倒流传不衰,1907年还成了英国第一位得诺贝尔文学奖的作家。吉卜林诗歌里皱着眉头鼓吹的“白人大任”(the white man's burden)人人似乎淡忘了,他的《丛林故事》和《吉姆》反而记得,我的小孙子还在读,1894年初版,一百一十八岁的老书了。老书好看的真多,比好看的新书多。宋元明清不必说,老民国许多残卷如今翻翻书香依然很浓。从前我在伦大亚非学院图书馆读过周作人一本《立春以前》,封面清雅得要命,几十年来想买一本那个初版本至今没找到。壬辰龙年立春是农历一月十三阳历二月四日,我的新文集既是立春前后出版,书名就叫《立春前后》也许比周作人的《立春以前》更见韵致。老一辈人说“立”乃开始,“春”乃蠢动,一立了春,百草苏醒,一片吉庆:人老了多些吉庆好。
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • Rainbow_ZXH的评论
    从立春前后,北京的天气一直很给力
  • 宁波石明的评论
    #晒幸福# 《我的新年我来晒之晒老爸老妈的春节》整个春节期间,年过六旬的父母还一如既往地劳作——采晒海苔。立春前后的海苔,对父母来说一项重要的副收入,经过采、洗、晒等数十道全手工操作,100斤湿海苔才晒得7斤干海苔。正月初一,我终于逮住忙碌的父母,偷闲给两老照了一张合照。@宁波民生e点通
  • 广州从化发布的评论
    【李花花开有三弄 赏花要及时】除了梅花,李花也有三弄你知道吗?李花一般在立春前后开放,树上只见花不见叶,雪白一片是为第一弄;现在是第二弄,花丛中逐渐冒出新叶,为白茫茫花海增添一抹充满生机的绿。第三弄是花叶相间。受天气影响,今年的李花花期预计至月底。想欣赏美景的亲就要抓紧时间啦!
  • 财儿的麻麻的评论
    腊肉炒蒜苗是我过年最爱的菜之一,立春前后的蒜苗最是好吃,茎的部分肥肥嫩嫩碧绿的叶子养眼又提味与腊肉一炒那蒜苗的清香和腊肉的咸香融合在一起简直是相得益彰。今年过年唯独这道菜没来得及吃上,今天大年赶买回蒜苗做上一盘为这快乐吉祥的年不留一点遗憾的划上一个完美的句号。
  • 欢喜n的评论
    连花儿都这么暖,记得小时候的老妈在立春前后总会说起:倒春寒。现在这环境这三字是用不上喽。
  • ELLE的评论
    想每天都是情人节,就做这四款汤给他喝——情人节总是在万物始发的立春前后到来,学几款用料独特的中式暖汤做给他吃,保证一整个春天情意绵绵!@ELLEplus 想每天都是情人节,就...
  • 月夕止玦的评论
    每年总会在立春前后感冒一次,今年稍晚,却不料那么严重。眼睛像被雪灼伤一样。
  • 范殷勤经络采药的评论
    立春前后,艾灸非常容易引肝火,导致失眠喉咙痛,木克土引起胃痛等,个人建议,作为养生灸还是不灸为妙,以扎针安全!
  • 洛阳日报的评论
    立春前后,河洛大地阳光送暖,万象更新。 中华民族的传统节日——春节即将来临,带着对全市广大干部群众的诚挚祝福,带着对洛阳加快发展的殷切期盼,连日来,副省长、市委书记李亚亲切看望慰问了离退休老干...李亚春节前夕看望慰问... 李亚春节前夕看望慰问...
  • 冬雪飘2014的评论
    今天是立春的第三日,小鸟早早出来了,在房顶上飞来飞去,叽叽喳喳,喜笑欢蹦。记得去年也是在立春前后,小鸟在窗前叽叽话语,告诉人们“春天来了”。今早小鸟又欢快了,它们的欢乐,给人们带来了春的气息!啊,春美啊!