序 上 一 英国 二 冈比亚 三 加纳 四 肯尼亚 五 马拉维 六 尼日利亚 七 赛拉利昂 八 南非 九 津巴布韦 …… 中 1 爱尔兰 2 巴巴多斯 3 加拿大 4 牙买加 5 圣卢西亚 下 1 美国 2 澳大利亚 3 新西兰 附录 1 论诗之可译 2 译诗杂谈 3 天真的误译 4 我的译诗原则、方法和译者的修养观