愛與憎恨如何在內心之中矛盾地並存？ 一個無可匹敵、美麗動人卻又令人心碎的故事…… ★《出版人週刊》 ──這是一個既懸疑又悲切的故事，又是一部令人著迷的編年史；這部小說將躋身暢銷書與讀書會的最愛之列。 ★《洛杉磯時報》 ──作者含蓄的散文風格隨著十九世紀的中國文化隱隱發光，也讓我們的怒火隨著書中性歧視的醜陋與不公一再熾燃著。藉由將這些中國女子的祕密世界栩栩如生地雕塑成形，作者召喚出一個與世隔絕的小天地，而非任由它頹然而逝。 ★ 亞瑟．高登，《藝伎回憶錄》作者 ──只有最傑出的小說家，能夠達到馮麗莎女士的成就。她不只賦予一個角色生命，更將一種與西方截然不同的文化與情感完整呈現給讀者。馮女士以深刻又有說服力的文筆，成功地刻畫一位女人的身心如何在童年時被強制塑型，以及一份終生支持她的友誼。 ★《華盛頓郵報》書的世界 ──本書最引人入勝之處，就是它帶領讀者神遊域外卻又似曾相識；域外之故源自本書的時代與場景，似曾相識乃因其中的愛與愁我們都深有同感。《雪花與祕扇》是一個無可匹敵、美麗動人卻又令人心碎的故事。 ★ 克利斯汀．杭特利，《書單雜誌》 ──作者的文筆綿密而典雅，專注於細節，從不旁騖，給讀者愉悅而投入的閱讀體驗。這樁美麗的奇譚將引逗許多人的注意。 ★譚恩美，《喜福會》原著小說作者 ──本書為馮麗莎女士最好的一本著作！《雪花與祕扇》美麗又傷感的故事，對一個曾經真實存在的神祕世界，有最生動的想像。情節自起頁至最終都如此令人著迷，即使闔上了書，仍鮮明地縈繞在讀者心中。 ★《書籤雜誌》──作者對於中國文化的研究，使她描寫書中各種讀者罕知的細節時，能夠駕輕就熟：痛不欲生的裹腳練習，女書的奇妙世界，和大半生都在這與世隔絕的小天地裡度過的妻子們與母親們。 十九世紀的中國，女人必須纏足，生活與外界幾乎完全隔絕。在湖南省一個偏遠地區的婦女，發展出她們獨特的溝通密碼：女書。有些少女結盟為「老同」，如同精神上的婚配，情誼可延續一生。這些婦女在扇子及巾帕上繡寫女書，並編唱故事歌謠，藉以互通心跡，從封閉的世界中暫時走出，分享彼此的希望、夢想以及成就。 金蓮與雪花的關係，起始於一把絲扇上的邀約。她們年僅七歲便結為老同。隨著時光轉移，歷經飢荒與叛亂，她們一同省思媒妁之言的婚姻、寂寞、以及為人母親的歡喜和悲傷。兩個女人在彼此身上找尋慰藉，延續成一種支持彼此生存的情感連結。然而一場誤解的產生，讓她們終生的友誼遭到崩解的威脅。 《雪花與祕扇》這部傑出的小說，真實地帶領讀者回朔到中國史上，一個令人好奇又傷感的時代。本書與亞瑟．高登（Arthur Golden）所著之《藝伎回憶錄》(Memoirs of a Geisha)相互呼應，對人物時代的背景以及情感的起伏有極細膩的描繪。作者以打動心靈的文字，探索人際中極為奧妙的一種關係：女性之間的友誼。

在文化人類的範疇裡，人類學家以自身為工具，去感應學習異文化，所以除了民族誌，研究過程的記錄也是重要文類。 本書記錄了筆者由1988年到1990年陸續在湖南省上江墟鄉研究女書的經過，期間居住浦尾、桐口、夏灣三座村落，除女書外，對當時當地的社會組織、村落械鬥、婚喪風俗、經濟文化演變、鄉村節育情況、親身的田野體驗等都有描述。 女書只為女性使用，在世界歷史上極為少見。書中除討論筆者對女書的學習與研究，書尾並附有短文數篇，簡介筆者對女書的部分看法。 ———————————————————————— 文明叢書序 自序 女書簡介 浦尾（一九八八年三月至八月） 初次見面 不開放的江永 到了上江墟 家的中心――火塘 開始學習 漢字的使用 從社會主義到資本主義 老同 輿論和歌唱表達 分家 為巧克力坐牢 蒼涼的信天游 這才像清明節 械鬥 下放的感覺 文字和語言的關係 內陸與海洋 我也要特權 回到香港 碰到棄兒 「捋高屎罈」 桐口（一九九○年一月至四月） 住在支書家 俗文學話本 女書能否重生 桐口的村規 發電的問題 再談械鬥 過年 婚禮 村支書難為 收集原件 族譜 婚姻問題和罵人的藝術 峒、洞、侗、僮、壯 家庭調查和狗肉 村裡的學校教育 婦女鬥牛和其他節日 上嶺打獵和狗吃屎 義年華 做了冤大頭 湘南游擊隊隊長 盜林 再談訂婚 美國特務?照相的? 回饋鄉里? 節育 我也要上嶺 夏灣（一九九○年四月至五月） 沒證件不行 出鄉工作 電視和國民意識 維修「關係」 婦女夜校 搬去夏灣 誰才是少數民族 喪禮 終於看到老婦人的刺繡 上訪 還好沒把女書收走 史料和女書來源 回不了江永 結語 附錄 女書的文字定位 由漢字到女書的轉化 一篇漢字書寫的女書文 女書與多文字社會 文字與性別 參考書目

本书全面介绍了湖南省江永县一带在女人中流传的文字——女书，简释了女书的发现、发展、流传地域、传承方式及重大的社会意义、文化价值和它作为世界濒危非物质文化遗产的特殊性、抢救它的迫切性。

《女书字典》内容简介：江永“女书”系指我国湖南省江永县上江圩乡一带汉族妇女中流传的一种汉文异形字,属白水音系五岭方言。《女书字典》将现存所有的“女书”文本编纂、注音成词典。

女书是世界上现存惟一的女性专用文字，已濒临灭绝。《中国女书合集(共5册)》编著者赵丽明教授是女书最早的挖掘者和研究者之一。作者从数十年收集的近千篇女书作品资料中精选出可识读的650余篇加以扫描影印并附译文和注释汇成五册，是目前世界上所能见到的有关女书研究最全、包罗最宏富的资料汇编，所收资料占目前所能见到的女书原始资料的90%以上。 《中国女书合集(共5册)》共收录女书作品影印件共六百五十二篇，计二十二余万字，连同有关女书的背景资料编辑。真实、详尽地将女书原貌最大限度地抢救存盘下来，为关心女书、研究女书的人留下科学可靠的依据，保留人类这份奇特文化遗产的原生态。为语言学、文字学、文学、人类学、民俗学、社会学等提供新材料、新角度、新思考。 《中国女书合集(共5册)》是作者集二十年之心血的结晶，除用珍贵的原件进行影印加工外，还附有前言、两个附录及三个女书字表，不仅可以指导女书字形认读的进一步开展和女书研究的进一步深入，而且还能对目前女书研究领域中邪说纷出、惟利是图的不良现象起到正视听、纠邪说的巨大作用。 女书文本原件均已作为珍贵的文物分散在各地、各类博物馆收藏，已很难轻易看到。因此，《中国女书合集(共5册)》又具有极高的收藏价值。

《永州女书》共11章包括了前言第一章 永州概况、第二章 女书的流传范围、第三章 女书与楚文化、第四章 女书记录的语言和五种音系第五章 湘南桂北平地瑶话、第六章 女书文学、第七章 女书的审美文化价值、第八章 女书与瑶族宗教文化、第九章 女书传承教学模式、第十章 女书习俗的抢救和保护、第十一章 女书的信息化处理。