在文化人類的範疇裡，人類學家以自身為工具，去感應學習異文化，所以除了民族誌，研究過程的記錄也是重要文類。 本書記錄了筆者由1988年到1990年陸續在湖南省上江墟鄉研究女書的經過，期間居住浦尾、桐口、夏灣三座村落，除女書外，對當時當地的社會組織、村落械鬥、婚喪風俗、經濟文化演變、鄉村節育情況、親身的田野體驗等都有描述。 女書只為女性使用，在世界歷史上極為少見。書中除討論筆者對女書的學習與研究，書尾並附有短文數篇，簡介筆者對女書的部分看法。 ———————————————————————— 文明叢書序 自序 女書簡介 浦尾（一九八八年三月至八月） 初次見面 不開放的江永 到了上江墟 家的中心――火塘 開始學習 漢字的使用 從社會主義到資本主義 老同 輿論和歌唱表達 分家 為巧克力坐牢 蒼涼的信天游 這才像清明節 械鬥 下放的感覺 文字和語言的關係 內陸與海洋 我也要特權 回到香港 碰到棄兒 「捋高屎罈」 桐口（一九九○年一月至四月） 住在支書家 俗文學話本 女書能否重生 桐口的村規 發電的問題 再談械鬥 過年 婚禮 村支書難為 收集原件 族譜 婚姻問題和罵人的藝術 峒、洞、侗、僮、壯 家庭調查和狗肉 村裡的學校教育 婦女鬥牛和其他節日 上嶺打獵和狗吃屎 義年華 做了冤大頭 湘南游擊隊隊長 盜林 再談訂婚 美國特務?照相的? 回饋鄉里? 節育 我也要上嶺 夏灣（一九九○年四月至五月） 沒證件不行 出鄉工作 電視和國民意識 維修「關係」 婦女夜校 搬去夏灣 誰才是少數民族 喪禮 終於看到老婦人的刺繡 上訪 還好沒把女書收走 史料和女書來源 回不了江永 結語 附錄 女書的文字定位 由漢字到女書的轉化 一篇漢字書寫的女書文 女書與多文字社會 文字與性別 參考書目