幸福的秘密
(美)葛培理
我要坐下来撰写一本有关“曾传讲过的最伟大的讲道”的书——登山宝训——但是我所获得的不仅仅是“八福”。我越是读它们、默想它们、研究它们,我就越发意识到,基督赋予了一种适于任何人的个人幸福配方,无论他的种族为何、地理位置何在、年龄几何,或者环境如何!虽然我采纳了圣经学者们的建议和许多现代圣经不同版本的翻译。它们都使用“幸福”这个词来代替“有福了”,既然这个词表达出了生命中的真正喜乐,但我还是基于心爱优美的英王钦定本《圣经》中的“八福”来发表我的拙见。
当尝试将这些想法付诸笔墨时,我也咨询了其他一些作家。在这短短几句话里,耶稣几乎让人们分享了他所教导的整个内容的深度和广度。正如某位人士所言:“在八福中我们找到的品格远超过一切问题,那完全是我们主自己品格的清晰表达。它描述的是一个接一个的榜样。”