本书由作者近年来的书评结集而成。

本书是作者有关译书、读书、生活的散文随笔。“相遇，一见钟情，相交相知，然后转身离开”，颇能概述黄荭与法国作家及文学的关系，她钟情法国文学，她用自己的方式，以迷人的文字，把迷人的法国文学带到中国读者面前，她与萨冈相遇，与波伏娃相遇，与克里斯蒂娃、与内米洛夫斯基，更与杜拉斯相遇，透过文学与她们相交、相知，与她们同呼吸，共哀乐，走进她们的内心，之后又能自由地跳出来，不带情感纠缠，依旧淡淡地过自己的生活，读书，教学，翻译，研究，写作，种花养鱼，恬淡自然。

《经过》是黄荭求学、游学、教书经历的一个总结和追述，这本书不仅仅是书评，更是作者对自己这个人生阶段的回顾。全书分为三辑：辑一“天空中没有翅膀的痕迹，但我已飞过”，是作者的译后记，译作和人生交织相映；辑二“手掌中盛住无限”，是作者对他人的书评，社会、历史和文化自由穿行，以西方视角观察中国文化，其中有一些未在内地发行的书更是珍贵的资料。辑三“似是故人来”，记录了作者在国外游学其间结识的人和事，读来别有风味。

首先要勾勒玛格丽特?杜拉斯变化的面容，她作为二十世纪后半叶和世界抗争的知识分子，那世界召唤她去说、去阐释、去战斗、去谴责，让她构建自己的政治介入观念和与之相符的作品…… 在二十世纪法国文学史上，杜拉斯无疑是—个不同寻常的作家。她的身世，她的经历，她的文字，她的作品，给读者带来一次次惊奇，也给人们留下了一个又一个谜团。她模糊了文学与生活的界限，拉近了现实与想象的距离，设置了种种障碍与迷雾，让读者沉醉于她传奇一生和独特作品的同时，也萌生出不少困惑和迷茫…… 全球数十位杜拉斯研究专家和一流学者携手，集体解读杜拉斯。

研究中世纪的约瑟芬，藉着所写小说的畅销而变得富有，举家迁入巴黎高级公寓。新生活伊始，她被鞋底光滑的人夜袭，差点丧生，随后生活也变得一片混乱： 她的丈夫据传已丧生鳄口，却接连寄来明信片； 她的忧郁情人不赴重要约会，对她的遇袭漫不经心； 她的漂亮姐姐丑闻缠身、崩溃卧床，而她又陷入与姐夫的暧昧情感； 大女儿在异国惹上黑帮，小女儿与母亲冷战…… 与此同时，夜袭凶犯接连杀害女性，在生活中挣扎的约瑟芬，不知不觉已步入凶案漩涡的中心……