本书是作者有关译书、读书、生活的散文随笔。“相遇，一见钟情，相交相知，然后转身离开”，颇能概述黄荭与法国作家及文学的关系，她钟情法国文学，她用自己的方式，以迷人的文字，把迷人的法国文学带到中国读者面前，她与萨冈相遇，与波伏娃相遇，与克里斯蒂娃、与内米洛夫斯基，更与杜拉斯相遇，透过文学与她们相交、相知，与她们同呼吸，共哀乐，走进她们的内心，之后又能自由地跳出来，不带情感纠缠，依旧淡淡地过自己的生活，读书，教学，翻译，研究，写作，种花养鱼，恬淡自然。