《不合常规的飞翔》是《世界文学》短篇小说精选集，与另一本散文精选集《布拉格一瞥》一起构成了新世纪世界文学的短篇精品风貌。当前，在全世界，文学和阅读在文化领域中比重越来越小，但文学的生命力依然存在。《世界文学》编辑部的这两个集子，就试图为中国的读者提供一种风景。《不合常规的飞翔》从2000至2004年间《世界文学》杂志上发表的短篇小说中精选了最优秀最出色的作品，多姿多彩、好看得令人咋舌，堪称多样化与个性化的世界各国小说大餐。

抓住“信息控制”和“主体自由”之间的矛盾冲突这个当代科幻小说最常见主题，独具匠心地创造出“手指聊天聚会”这种反抗控制的低技术形式，给饱受高技术压迫的当代普通人一种新的解脱幻象。故事深得反乌托邦类型的魅力真谛。 ——最佳短篇科幻小说金奖作品《以太》颁奖词 奇妙的海岛世界、引人入胜的故事、灵动优美的语言，用奇幻的想象构造出一个科幻的世界设定，用神话的色彩描述出一个逻辑自洽的经济体系，融幻想文学的魅力于一体，在科幻和奇幻的边界上给我们带来全新的体验。 ——最佳中篇科幻小说金奖作品《开膛手在风之皮尔城》颁奖词

山姆·霍桑只是美国一个小镇上的执业医师，不但要照顾全镇居民的健康，偶尔更要客串一下侦探的角色，调查这小镇里离奇难解的悬案。 长久的医师职业，使他以诊断病情时的逻辑思维，来面对乍看之下几乎是不可能发生的犯罪事件。从一九二二年开始，他记录了经手的每桩奇案。恐怕你会怀疑，小小一个北山镇，怎么有那么多奇奇怪怪的“不可能犯罪”呢？总之，霍桑医生并不比别人聪明，他只是刚好看到了别人不注意的盲点，挖掘出事件真相罢了。 好吧，要是你认为有名侦探在的地方，命案、死人就会特别多，那也是没办法的事。要是你愿意听他讲讲那一件件有趣又诡异的怪案，那就拉张椅子坐下，听他娓娓道来……

编译了自1969年到2011年历届曼布克奖得主的优秀短篇小说，展示了这一国际重要文学奖项的文学成果。英国图书界提议设立一项可以与法国龚古尔文学奖、美国普利策奖相媲美的文学大奖。除诺贝尔文学奖之外的另一大世界性文学奖项。

鬼魂出没：怪诞故事集，ISBN：9787535432872，作者：（美）欧茨 著，左自鸣 译

《外国优秀侦探小说选》是对优秀侦探小说的集锦。侦探小说大体起源于19世纪中叶，从诞生至今，经过三个具有代表性阶段的发展，诸多侦探作家的努力，到今天已经成为通俗文学园地中一道颇为壮观的风景线。目前在西方发达国家，侦探小说的销量占图书销量的百分之十五以上，这不能不引起人们的注目，不能不使侦探迷们引以为自豪。 爱伦·坡是侦探小说的鼻祖，但他不是侦探小说创作第一个黄金阶段的代表作家。在第一个黄金阶段。柯南道尔是领军者，他塑造的侦探福尔摩斯形象深入人心，现已成为世界上最知名的虚构人物。在第二个黄金阶段，侦探女王阿加莎·克里斯蒂声誉鹊起，她设计的大侦探波洛的形象也受到侦探小说迷们的高度评价，她的小说销售总量达到了20亿册（《2000版吉尼斯世界记录》），这不能不说是一种奇迹。在第三个黄金阶段，由横沟正史创作的、以金田一为代表的日本侦探小说和侦探人物相继登场，同样也引起侦探迷们的浓厚兴趣，并由此拉开了侦探小说由西方向东方繁荣过渡的序幕。