"本套诗丛的主编蔡天新博士是位文理兼备的学者、周游世界的诗人，由他参与并约请十七位享有盛誉的诗人兼译者，精心挑选、评注了二百二十首诗歌，是原《现代诗100 首》（蓝卷、红卷）的增订版。作品数量虽然不多，却囊括了五大洲四十多个国家，包括象征主义、超现实主义、表现主义和意象派、纽约派、自白派等众多诗歌流派，几乎涵盖了20 世纪和21世纪初期的诗歌版图。 本册蓝卷，为“男性读的诗”。 如果你的视线飘离诗歌太久了，那么，请暂时落下来歇息一下吧。"

作为“死亡之谷”的同义语，麦德林也是世界的毒品中心和大毒枭埃斯科瓦尔的老巢，装备精良的哥伦比亚游击队时常出没在郊外的丛林中。同时，一年一度的拉丁诗歌节在此举行，规模和听众人数堪称世界之最。本书的前两章讲述了作者在麦德林九个月的亲身经历，中间三章则是有关作者在巴西、乌拉圭、智利、阿根廷、巴拿马和古巴等国的游历，最后两章谈到两位阿根廷作家。

《美洲译诗文选》（selected poetry and proses from america）收入了99首诗歌和6篇散文，分别出自8位美洲诗人、作家之手，他们是英语里的阿特伍德、毕肖普和李立杨，西语里的帕斯、加西亚·马尔克斯、博尔赫斯、皮扎尼克和波契亚。译者是一位周游世界的诗人，曾在美洲生活多年。

这是一部特色鲜明的中国新诗选本。它试图将新诗历史概貌的描述，与有关现代诗阅读，写作的问题加以沟通。编选者和评注者，均是当前活跃，有成就的诗人，有的且是新诗研究的学者。他们的诗歌写作，阅读的丰富经验，使选本有了不可替代的面貌。简洁的注释、旁白，提供与文本相关的背景知识，更从想象方式、诗意构成，语言策略等方面，为读者提示进入文本的通道。这种注释，导读方式，不是指向一个终点，归纳一种结论，而是打开阅读的空间，提示多种的可能性。

伊丽莎白·毕晓普是20世纪美国最重要、最有影响力的女诗人之一，美国文学和艺术学院院士，桂冠诗人，曾获普利策奖和全国图书奖。她出身富豪人家，祖父拥有美国最大的建筑公司，却从小失去双亲的关爱，患有哮喘病和遗传性的抑郁症，一生在流浪和漫游中度过，先后在六座风格迥异的美国城市居住，在巴西生活了18年，还曾数十次在大西洋上南来北往或东渡去欧洲。 　　伊丽莎白·毕晓普的诗歌以奇异的构思、丰富的想象力著称，注重精确的观察和细节描写，经过包括本书作者在内的诸多汉语诗人的译介，已成为近年来在中国最有影响的美国女诗人。而她的私生活放浪不羁，有两位情人为她自杀，不仅有异性情人，更先后有过五位同性伴侣，包括美国参议员、马萨诸塞州长的女儿和巴西里约热内卢市的议员；她是位出色的厨师，其它家务则由女友操持。 　　本书以作者的旅行为线索，追忆并分析了女诗人传奇的一生，从中反映了20世纪美国社会政治、经济和道德诸方面的变迁，并折射出和她同时代的数十位欧美文化名人，包括八位诺贝尔奖得主的轶闻趣事。作者抵达了诗人生活过的所有北美名城、长期旅居的巴西故都和山城，以及她曾游历过的西欧、北欧、南欧和中美、南美诸国，全书配有一百三十余幅诗人的生活照、旅行图，以及历史、风景图片，有不少是作者亲自拍摄或描绘。

作者是浙江大学数学系教授，博士生导师，同时又是一位诗人、作家。这个“小回忆”，是作者从出生到15岁考上大学前的记录。他把一个男孩所看到的那个岁月，逐次在我们面前展开。这个在黄岩县城出生、文质彬彬而又想入非非的男孩，经历了七个村庄和一座小城镇的艰难生活以后，又返回县城，其间的故事向我们展现了上世纪六七十年代中国南方向村的生活图景。书中穿插了男孩成年后，看到外面的世界，并与他的童年做出比较，剖析自己个性中的缺陷及其成因，使细致的观察和广阔的视野交融。