-
王元化画传
《王元化画传》内容简介:王元化从这里走出来,终究又认同了这里的精神价值。“清园”的背后,潜藏着一个有意味的结构:以思想为生的中国现代知识人,一个世纪艰难跋涉的执著,开端与归宿,丰富与痛苦……黑格尔说得好:老人讲的那些宗教真理,虽然小孩子也会讲,可是对于老人来说,这些真理包含着他全部生命的意义,构成真理的内容,乃是整个展开的过程。 《王元化画传》介绍了王元化从传主幼儿时的拍照开始,家居环境、求学经历、革命活动、文稿书影,乃至双亲遗容、夫人玉照、零零总总、七股八杂,一网打尽。 -
读莎士比亚
本书为王元化先生与其夫人张可倾注多年心血,共同翻译而成。书中收入了包括泰纳、赫兹列特、歌德、柯勒律治、兰姆等著名文学家有关莎士比亚戏剧的经典评论。如泰纳的《莎士比亚》、歌德的《论〈汉姆莱脱〉》等论文。王元化与张可两位先生的译文语韵优雅、传神达意,译文本身便是一篇篇赏心悦目的美文。另外值得一提的是,元化先生在两篇译文后所作的“译者附识“,点评精当,举重若轻,尽现两位先生对莎剧的独到见解。