内容简介 本书的目的是收集和分析有关西藏贵族中显赫家族的资料，尤其注意他们从中国主权的确立到传统的西藏政体的消亡（1959年）期间在西藏政治中所发挥的作用。本书肯定无意写成一部西藏历史，也无意写成人物传记词典。编纂一部人物传记词典的先决条件是编写一部关于高级喇嘛的人物传略，这项工作只能留待其他学者完成了。 本书研究的对象是上层贵族，其次是这些家族的个别成员中的一些，而非他们所附属的阶级；我有意将对贵族的社会和经济结构的研究排除在外。18世纪和19世纪的资料极其稀罕，而20世纪的资料又限于西方旅行家所写的游记，以及在印度或其他地方的西藏流亡者中间所作的实地调查。对过去进行推测是一件冒险的事情，鉴于目前的研究状况，我对此感到没有把握。 目录 导言 一、研究范围 二、资料来源 三、历史脉络 四、西藏政府 五、贵族与神权政治 六、贵族头衔的细分 第一章　亚谿家族 朗顿家族 彭康家族 宇妥家族 桑珠颇章家族 （早期）拉鲁家族 （后期）拉鲁家族 第二章　第本家族 噶锡家族 吞家族 朵喀家族 帕拉家族 第三章　噶厦中的其他贵族家族 噶雪家族 哲通家族 吉兑家族 凯墨家族 赤门家族 朗通家族 阿沛家族 江交家族 锵清家族 达吉林家族 德喀家族 囊迥家族 班楞家族 波雪彭康家族 基夹家族 普陇家族 本仲家族 珠巴家族 波塘家族 布隆赞家族 美堆家族 擦绒家族 措果家族 雪康家族 索康家族 让郡家族 阿兰巴家族 协噶林家族 沙扎家族 萨迥家族 霍尔康萨家族 拉定家族 第四章　一些与地方军事组织有关的孤扎家族 姜乐健家族 囊噶家族 拜采家族 桑珠林家族 奥绒家族 第五章　前姜健（lcang-can，颇拉pho-lha）统治家族 第六章　僧职首相（噶伦喇嘛） 名录 一、达赖喇嘛 一、班禅活佛 三、1750年以后的摄政 四、首相 五、噶伦 职官名称术语表 附录 《甲子案卷》 书目和缩写 一、藏文、汉文和尼泊尔文资料 二、西方研究专著 三、私人通信 索引 藏文名词索引 普通索引 家族人名汉藏文对照表 僧官噶伦汉藏文对照表 译后记

The "Tibetan Question," the nature of Tibet's political status vis-à-vis China, has been the subject of often bitterly competing views while the facts of the issue have not been fully accessible to interested observers. While one faction has argued that Tibet was, in the main, historically independent until it was conquered by the Chinese Communists in 1951 and incorporated into the new Chinese state, the other faction views Tibet as a traditional part ofChina that split away at the instigation of the British after the fall of the Manchu Dynasty and was later dutifully reunited with "New China" in 1951. In contrast, this comprehensive study of modern Tibetan history presents a detailed, non-partisan account of the demise of the Lamaist state. Drawing on a wealth of British, American, and Indian diplomatic records; first-hand-historical accounts written by Tibetan participants; and extensive interviews with former Tibetan officials, monastic leaders, soldiers, and traders, Goldstein meticulously examines what happened and why. He balances the traditional focus on international relations with an innovative emphasis on the intricate web of internal affairs and events that produced the fall of Tibet. Scholars and students of Asian history will find this work an invaluable resource and interested readers will appreciate the clear explanation of highly polemicized, and often confusing, historical events.

如果不详细阐述1950年代所发生的事件的来龙去脉，则无法全面地了解中国与达赖喇嘛之间的政治纠葛。戈尔斯坦在本书中对1951年后的西藏历史进行探讨，让我们重新思考这段历史，这将在很大程度上改变我们对该段历史的解读。本书的研究材料包括一些新近公开的史料，以及对包括达赖喇嘛和一些中国官员在内的历史亲历者的深入访谈。戈尔斯坦以朝鲜战争、中苏关系紧张、美国冷战政策等一系列事件为背景，来解读宿命性的中藏政治纠葛，其对关键人物的刻画往往出其不意，却又令人回味无穷。

本书原稿由意大利著名东方学、上世纪国际上最著名的藏学家图齐所著。现由北京大学考古文博学院意大利籍教授魏正中（Vignato Giuseppe）、北京大学外国语学院萨尔吉博士组织专家翻译。本书在国际上有意文、英文等版本，而通行的英文本错误很多。此次翻译初稿以英文本为基础，再参阅意大利逐句核校，保证了原著的准确性；本书译者到西藏多处实地考察，重新核对了全部文字，并作了大量补充和更正，澄清了资料的原始性；本书译者还对藏语、梵语和藏传佛教词汇增加了注释，扩充了图表和译名对照等，既符合国际学术规范，也加强了本书的可读性。总而言之，本书是图齐乃至二十世纪最重要的藏学著作，而汉译本将是超越英文版本乃至意大利文原本的最佳版本。全书四卷七册，再加一本索引及译名对照表，共8册。各卷内容为《西北印度和西藏西部的塔与擦擦》、《仁钦桑波与西藏佛教的复兴》、《西藏西部的寺院及其艺术特征》及《江孜及其寺院》。书稿内容庞杂，图表非常多，使用了大量藏、梵文献，涉及众多印度和中国西藏宗教学以及古代西藏考古、艺术和建筑学的相关内容。

亲历亲见喇嘛王国的暮色风光；定格在一九四零年的众生世相；半个世纪前首印于美国影响至今；第一部由国人用英文向世界揭示和介绍西藏历史、社会、风俗的著作。