本书是人民教育出版社与日本光村图书出版株式会社能力合作、共分初级上、下和中级上、下四册。初、中级的两册各为相对独立的基础阶段，现已全部出版。 本书聘请知名的日本语学、汉学及日本语教育界的学者执笔，并充分考虑到中国读者学习日语的需要，要好基础，也不忽视实用性，力求让读者学到标准的现代日语。 实级上、下两册的程度，相当于日本国际交流基金日本语能力考试的3级水平；中级上、下两册相当于2级水平。 中国书法家协会主席、北京师范大学教授启功先后慨然为本书题写了书名，谨此致谢。

《日本语达人之道》内容简介为：你仍用「今晚暇ですか」来约日本人吗？你知道这样哪里奇怪吗？跟老板说「今日は休んでもいいですか」恰当吗？「同級生の三島さんがわたしに傘と貸しましたから…」这样说，少了日本人的哪一种味道？……知识水平很高的人并不等于“达人”。有些人会特意使用生涩的词汇，但一知半解下说出来的日语，除了用法不自然外，有时甚至会出现日语里根本没有的说法；或者虽然知道不少单词句型，却抓不住日本人的精神，只能表面沟通，达不到深层沟通。 日语的“道”是中文的“路”，在通往“达人”的路上，作者衷心希望这本教材能够成为每一位喜爱日语的朋友的学习导航系统，除了引导大家走向正确的方向之外，并带来既快乐又轻松的学习旅程，帮助已经是“日本语达人预备军”的朋友们，尽早达到“日本语达人”的境界！ 《日本语达人之道》由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师，亲自示范最得体的日语沟通技巧，让你可以轻易展现打动人心的日语说话技巧！

本书所教授的语言是现代的标准日语，是有教养的日本人所实际使用的语言，并且各地的日本人，不论年龄、性别和职业，都能接受。此外，它还包含了不同层次的会话，从相当客气的正式的会话到朋友之间、家庭成员之间的亲昵谈话。本书共30课，分为五个单元。本书各课的对话是编者根据在东京的各个办公场所、家庭、街道上听到的真实会话材料编写成的。虽然那些会话材料可能是较为复杂的，但这里所选用的是从真实的日常会话洪流中撷取的各个部分。