从那次以后，她不时地折磨着我！当我坐在房里时，仿佛出去就能够看见她；当我在荒野散步，觉得走进房内就会遇见她。我确定她一定在呼啸山庄的某个地方！我在她的房间里睡觉时，只要我一闭上眼睛，她不是在窗子外面，就是走进屋里来，甚至像小时候一样将她可爱的头放在我的枕头上。一夜之间我睁开眼一百多次——得到的总是失望！现在，从我看到她以来，我的心就平静了——稍许的平静。这简直是一种奇怪的杀人方法!慢慢地，带着一个鬼魂的希望，煎熬了十八年！ 本书为英国经典文学名著，本版是中英文对照，在阅读时，你既可以品读到一流英文，又可阅读到优美的中文，这使你在欣赏文学作品的同时又提升了你的英语水平，真是一举两得。本书适合不同年龄和层次的读者。

呼啸山庄，ISBN：9787506296984，作者：（英）勃朗特 著，盛世教育西方名著翻译委员会 译

艾米莉·勃朗特（1818-1848），勃朗特三姐妹中的二姐。 《呼啸山庄》是艾米莉惟一的一部小说。流浪儿希克厉被画眉田庄的主人欧肖从利物浦带回来当作自己的儿子抚养，他受到欧肖的儿子亨德莱的斯负和侮辱，却在欧肖的女儿卡瑟琳身上找到安慰，两人产生了感情。但由于地位悬殊，卡瑟琳还是嫁给了贵族少爷埃德加，后死于难产。希克厉出走三年后回来，开始进行凶狠的报复：他娶了埃德加的妹妹伊莎蓓拉，残酷地虐待她；他把亨德莱和哈里顿父子置于自己控制之下，并使已成为赌徒的亨德莱被迫把山庄的田产全部抵押给了他；他还把卡瑟琳的女儿卡茜骗到家里，强迫她与自己病危的儿子结婚，目的是霸占她从父亲方面所继承的财产。在满足了自己的报复心理后他自暴自弃，死后被埋在卡瑟琳墓旁。然而，卡茜和哈里顿之间终于产生纯真的爱情，并最后结婚，两个家族之间的仇恨在年轻一代身上化解，被爱情所取代。

《呼啸山庄》是世界上最震憾人心的“黑心英雄”小说作品之一，有“文学中的斯芬克斯”、“人间情爱的最宏伟史诗”之誉，它是“唯一一部没有被时间的尘土遮没了光辉的杰出作品”。 呼啸山庄 英文版　>>

希思克利夫和凯瑟琳互相钟爱，但是凯瑟琳嫁给了林顿。希思克利夫悄然离去。几年后希思克利夫回来了，林顿的妹妹伊莎贝拉爱上了他并结婚。希思克利夫的冷淡无情使伊莎贝拉很快枯萎，凯瑟琳也因为悲伤过度而濒临死亡。希斯克利夫在凯瑟琳弥留之际来到她身边，目睹死神降临。在哀悼中希思克利夫过了20年，他对周围一切人都极端轻蔑，直到一个严冬的雪夜，凯瑟琳把他召唤到他们曾经最爱的荒原上，在死亡中重新聚会……