本书收录了冯唐到目前为止所创作的116首诗歌，一如既往的笔调辛辣，用语直接。诗歌篇幅有限，冯唐用寥寥数语，表达对生活对爱情的直观态度。在阅读这些诗歌的过程中会让你有一种酣畅淋漓的感觉，让你忍不住在心里默默爆两句粗口，然后赞同地不住点头，这就是冯唐文字的魅力，在这本诗歌集里依然体现。 “冯唐式”语言打造出不一样的“唐诗百首”，用最简单最粗俗最直接的方式表达作者对生活对爱情的直观感受与理解。

诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻译为英文的过程中，在一定程度上丧失了诗歌应有的意韵，民国期间的中文译本读来更像散文而非诗歌。 于是，我们邀请诗人冯唐重新翻译《飞鸟集》，借助其圆熟、凝练的文字技巧，找回《飞鸟集》本应有的意境和韵律，更加适合现代中国读者的汉语习惯。冯唐在翻译之余，特别撰写了一篇札记《翻译泰戈尔＜飞鸟集＞的二十七个瞬间》，分享翻译过程中的种种感悟。 冯唐对中文的运用可谓独树一帜，作为中文超简诗派代表人物，他自己的诗歌创作通常比唐诗七律、七绝、五律、五绝还短，而《飞鸟集》正是一部极度浓缩的诗集，两种极简，会碰撞出怎样的火花？ 此次冯唐翻译《飞鸟集》最大的突破在于，冯唐的译本会尽全力押韵，改变以往《飞鸟集》略显寡淡的散文体，他认为诗歌应该押韵，不押韵的一流诗歌即使勉强算作诗，也不如押韵的二流诗歌。而在寻找押韵的过程中，冯唐越来越坚信，押韵是诗人最厉害的武器。 结合《飞鸟集》优美细腻的气质，我们选用了柔和的轻型纸，采用穿线裸书籍的装帧形式，使书体柔软易翻阅，希望喜爱诗歌的朋友拿到这本书能感受到温暖和平静。正文为中英双语，便于对照阅读；采用打字机字体，文艺又复古。封面的红蓝色折纸飞鸟，则象征了文字带着稿纸飞翔的意味。

《欢喜(最新未删版)》是冯唐十七岁作品，青春寻找的故事，结构完整，堪比仲永。读到最后有种莫名的伤感，觉得青春这回事实在是难以捉摸。多年后的回忆，似曾相识的瞬间，恍然明白，一切都是稍纵即逝的追寻，也只有那个年代和年纪，才有真正的欢喜。酷爱读书的秋水，有着普通孩子对社会、人生以及异性的好奇，有着青春期少年的乖张和叛逆，在80年代末的高中校园里，他和同学们一起议武侠、论诗歌、谈理想。那个时候没名没利，却有人生真正的欢喜。

門口上面的八個大字：勤奮、嚴謹、求精、獻身，那是我們的校訓。 把這八個字翻成英文，再從英文翻回來，意思就都變了。 直譯就是「時常勃起、陰戶夾緊、渴望精液、全身給你」……來自北京的『麥田捕手』，比『陽光燦爛的日子』還燦爛的陽光 他野得難以在文壇立身，所以 只能是文學江湖的一個傳奇！ 王朔的狡黠、王小波的機鋒、阿城的文字，馮唐集於一身。 資深編輯傅月庵、寶瓶出版社長朱亞君聯手推薦 新世紀最讓人期待的華文作家一個醫學系的高材生──秋水，他從翠芳洪武元年、春花建文四年到永樂五年，將歷任女友逐一編年、然後一一上床。他拚命讀書、喝酒，和醫學院的狐朋狗友們一起觀察陰莖癌的標本、一起打破福馬林缸，撿拾滾落一地的人頭。 在校園裡，青春如此純真青澀，又「性」味盎然。知識隨著荷爾蒙成長，解剖大腦跟了解女友的生理構造一樣重要。在陽光之下，青春所向無敵，萬物蓬勃生長。 秋水，北大醫學院高材生，天賦聰穎。秋媽媽回憶道：「秋水三歲時就知道親比他小一歲的妹妹，還是那種帶口水的、涉及舌頭的、濕濕的親，天生是個淫胚。」 處男該怎麼定義呀？夢遺後算不算處男？手淫後算不算處男？被雞奸後算不算處男？被同性戀搞後算不算處男？口交後算不算處男？── 《處男》……忽然一聲巨響，原來厚樸突然一個膝跳反射，一腳踢在裝人頭的玻璃缸上。……使用多年已經老化的玻璃缸當即裂成五瓣，�面的人頭被福馬林液泡久了，彈性很好，像小皮球似的，連蹦帶跳，散了一地。── 《一地人頭》考了一例陰莖癌的實體標。可能是又長了癌，又在福馬林液�泡得時間太長了，全班十二個女生全認不出是什麼。……，最後兩個女生答成闌尾，其餘十個全部答成肉芽腫的手指。── 《肉芽腫的手指》大多數的道理都是編出來騙你上當的，千萬別信。比如教科書會告訴你，人之所以會直立行走，是因為古人總想能把手解放出來摘果子。而另一種離經背道的說法是，人之所以會直立行走，是因為古人總想能一邊行走一邊自慰。── 《人體》有些東西是不能儲藏的，彷彿從四歲到三十九歲一次射精也沒有，四十歲上失身，也只能射出三到五毫升，而不是像高壓水龍頭似的一下子噴出五升，把他的少妻從床上頂到胡同口。── 《處男》女友是我的二十四小時，我的世界。這樣的女友多了，我的世界可以按照我的女友們編年，什麼翠芳洪武元年，什麼春花建文四年，我女友永樂五年。── 《永樂五年》我的女友對我的過去表現出極大的興趣。她以女生的細心和近乎專業的心理分析技巧幫助我完成了從第一次勃起、遺精到初吻、初夜等等全部生理、心理過程的編年。── 《女友》不知道設計者是幽默感太強還是腦子�有水，把大廈建得像古代生殖崇拜。底座渾圓飽滿，仿佛陰囊；圓柱大廈，酷似陰莖；大廈頂端一個突出的旋轉餐廳，好像龜頭；大廈建完後，綠化美化，在大廈周圍種了不少樹，加上原來的古柏，構成陰毛，完成全部創意。── 《銀樓》

2015精装定本的《北京，北京》收录冯唐全新创作的序言。 《北京，北京》是“北京三部曲”的第三部，和《万物生长》、《十八岁给我一个姑娘》一起，构成一个松散的成长过程。这是“北京三部曲”中气势最猛烈，如草原野火般的一部。这位语言的魔术师，以汹涌澎湃、聪明灵动的语言，述说着自己的北京往事。他一边说笑着，一边使着坏，当你惊叹着渐渐沉迷时，却突然发现巨大的悲伤悄然而至，漫天火焰消失，然后，只有淡淡的缕缕青烟。这是梦想中的书，嚣张、迅烈，胆大妄为。而浓重的男性荷尔蒙则是冯唐作品一贯的最大特色。 《北京，北京》是“北京三部曲”之三，情节与风格都一脉相承，由青春步入成熟，从萌动收获迷惘，有感情、有故事、有权衡、有野心。 1994年，北京的一个夏夜，秋水说：“我要做个小说家，我欠老天十个长篇小说，长生不老的长篇小说。佛祖说见佛杀佛见祖日祖，我在小说里胡说八道，无法无天。我要娶个最心坎的姑娘，也奶大腰窄嘴小，她喜欢我拉着她的手，听我胡说八道，无法无天。我定了我要做的，我定了我要睡的，我就是一个中年人了，我就是国家的栋梁了。”故事从北京东单燕雀楼喝酒开始，以北京东三环小长城酒家喝酒结束，讲述在冯唐的认知中，人如何离开毛茸茸的状态，开始装逼，死挺，成为社会中坚。

由《十八岁给我一个姑娘》《万物生长》《北京，北京》共同组成了冯唐的“北京三部曲”，它们从三个断面构成了一个男人松散的成长过程。 冯唐语：“这里面有过去汉语从来没有过的东西。我敝帚自珍，个人认为这个《北京三部曲》是中文里最好的关于青春的文字，是中文里最好的三部曲之一。” 《十八岁给我一个姑娘》：小男孩对女性只有幻想，太虚了，没有感情。那时候，某个特定姑娘的某个特定眼神，比台风和地震更能让山水飘摇。这个小姑娘自己，可能屁也不知道有个小屁孩儿为她如此心潮汹涌，胸口肿胀。这个小姑娘，可能就是母猪变的，可能就是母驴二姨，可能就是母狗转世，但是这对那个男孩儿或是整个事件不会产生丝毫影响。这个小姑娘会是这个小屁孩儿一辈子的女神。 《万物生长》：只有感情，没有故事。少年人的将来太遥远，过去还不够久远，过去和将来的意义都还想不清晰。一切飘忽不定，插不进去，使不上力气，下不成雨，抓在手里的肥肉变成长翅膀的麻雀。因为不确定，所拥有的都是假的。但是我有一个滴滴答答作响的心，在所有假象面前，左心室随便射血到下体和全身，转化成精气和尿和眼泪。 《北京，北京》：有感情有故事有权衡有野心，年轻人带着肚子里的书、脑子里的野心、胯下的阳具和心里的姑娘，软硬件齐备，装满两个旅行箱，想去寻找能让他们安身立命的位置和能让他们宁神定性的老婆。但是年轻人没了幻想，一不小心就俗了。认了天命之后，不再和自己较劲儿，天蓦然暗下来，所有道路和远方同时模糊，小肚腩立刻鼓起来，非常柔软，挡住了下面的阴茎。