本书收入了《千鹤》、《魂断威尼斯》、《特里斯坦》、《白色群山的梦》和《彼得·卡门青德》五篇外国小说。

《黑塞诗选(德汉对照)》作者黑塞诗歌言简意赅、琅琅上口，毫不晦涩难解，是初学者步入德语诗歌殿堂的绝佳阶梯。欧凡的译文亦是语言洗练，意境深远，契合黑塞文风，是诗歌翻译值得推荐的参照。德国作家黑塞（Hermann Hesse 1877-1962）在一篇自传散文中说过：“我从13岁开始就明白这一点，要么当个诗人，否则什么也不想当。”从这本小小的诗集里，读者不难读到作者的许多鲜明性格：真纯、淡泊、爱憎分明、不懈追求，等等。虽然经历无数生活磨难和两次世界大战带来的心灵创伤，诗人仍然以他的智慧和对生活的热爱写出了许多美丽的诗篇。这些诗行里洋溢着普世之爱、山川草木之爱、琴书之爱，以及对古文化和异文化的仰慕。

《格特露德》 《骏马山庄》

黑塞是20世纪欧洲最有影响的小说家之一，也是一位具有深邃思想内涵和独特创作风格的诗人；于1946年获得诺贝尔文学奖。他擅长以象征的艺术手法，从精神、心理方面，折射外界对人的心灵所造成的深刻刺痛，从而使作品的内在意义得以凝聚和升华；他创作生涯长达70年，作品涵盖面甚广；他非常仰慕中国文化，特别崇拜孔子、老子、庄子，因此他所独具的诗人气质和“东方情结”的浑然一体，足以使他的作品在激情洋溢的背后，更透出些许超然与洒脱。 本书采撷的23篇小说，均是作者的精品，它们按年代排列，体现了黑塞早中晚不同创作时期的特点和风格。目录： 译本序 狼 童年轶事 桑榆晚景 大理石的传说 拉丁语学校学生 艳遇 卡萨诺瓦的转变 厌世 婚约 汉斯·迪尔拉姆的学徒期 城市 埃米尔·科尔布 大蝴蝶 罗伯特·阿吉翁 大旋风 文学晚会 欧洲人 小孩的心思 克林格梭尔的最后夏天 克莱因与瓦格纳 南方的一座外国城市 郊狼 中断的课时