《源氏物语》成书于公元1001-1008年之间，是世界上最早的长篇写实小说，为三千万日本家庭不朽的国民文学，是世界上公认的亚洲文学十大理想藏书，亦是世界文学宝库中不可或缺的一件珍品。 本书以日本平安王朝全盛时期为背景，通过主人公源氏的生活经历和爱情故事，描写了当时社会的腐政治和淫乱生活上层贵族之间的互相倾轧和权力斗争是贯穿全书的一条主线，而源氏的爱情婚姻，则揭示了一夫多妻制下妇女的悲惨命运。在贵族社会里，男婚女嫁往往是同政治斗争的手段，妇女成了政治交易的工具和贵族男人手中的玩物。评论认为，《金瓶梅》是中国封建社会的世态图，在那里，女人是男人生理发泄的工具；《源氏物语》则是日本贵族社会的写真集，在那里，女人是男人政治交易的商品。 全书五十余回，近百万字。故事涉历三代，跨越70年，所涉及人物四百多位，印象鲜明的也有二三十人。此书颇似我国唐代的传奇、宋代的话本，但行文典雅，极具散文韵味；加之书中大量引用汉诗，及《礼记》、《战国策》、《史记》、《汉书》等中国古籍史实和典故，因此读起来具有浓郁的中国古典文学气氛。 《源氏物语》开辟了日本物语文学的新道路，是日本古典现实主义文学达到一个新的高峰。

本書為日本三大女流文學（源氏物語、枕草子、和泉式部日記）之首，亦有「日本的紅樓夢」之稱。出現於11世紀初（相當我國北宋時期），長達百萬餘字，登場人物達數百，分54帖（相當於小說中的『章』或『回』），日人自詡為世界最早的長篇寫實「小說」。敘述一位夢幻般的俊美人物「源氏」的一生，表現出平安時代宮廷生活的百態、社會情形、政治評論、價值觀念，以及當時流行的玩物、衣裝、飲食、游藝等，為平安盛世的貴族生活留下翔實而豐富的剪影。

《源氏物语》是日本女作家紫式部的长篇小说，也是世界上最早的长篇写实小说，代表日本古典文学的高峰。叶渭渠、唐月梅两位卓有影响的日语翻译大家与学者，耗费八年时间，夫妇联袂为读者奉献一部全新译本。以更贴近原文的译文，详尽的注释，可谓阅读、研究两相宜。

《源氏物语(全译插图本·全新修订版)》内容简介：亚洲文学十大理想藏书，《源氏物语》最早全面展示了东方人对性爱的独特态度和方式。这正是《源氏物语》被世界知识和出版界评定为亚洲文学十大理想藏书的主要原因。我国的《世界经典文学大词源》和《一百部伟大名著》对《源氏物语》均有篇幅宏大的评介。 具有浓郁的中国古典文学氛围 此书颇似我国唐代的传奇和宋代的话本（即白话小说），但它行文典雅，极具散文韵昧。加之书中大量引用汉诗，以及《礼记》《史记》《战国策》《汉书》等中国古籍中的史实和典故，因此读来具有浓郁的中国古典文学氛围。

《名家名译·世界文学经典名著文库·源氏物语(超值白金版)》是日本文学中一部伟大的古典文学名著，也是世界上最早的长篇小说之一，被日本人尊为占典文学之泰斗，为3000万日本家庭不朽的国民文学，它对日本文学的发收产生过巨大影响。因其文学价值和艺术魅力，被称为日本的“国宝”。这部千年前的小蜕，其艺术魅力经久不衰，至今熠熠生辉。

《源氏物语》围绕源氏家族纷繁复杂的爱情纠葛展开，共 54回，故事涉及三代，人物出现四百多名。《源氏物语绘本(竖排版)》选取54回中的插图238幅，简述图中情节。读者欣赏插图之余，可对《源氏物语》这部名著的一个大概的了解。