本书对德国浪漫派文学进行了系统论述，收录了《浪漫派文学——德语文学花园中的奇葩》、《论批评的本质》、《艾兴多夫诗选》和《沉重的时刻》等论文。全书最大的特点是翻译和评介并重，既让读者领略某一流派代表作的真正风貌，也加上我国学者的研究心得，并且译文力争精准，评介力求公允，具有科学性和前沿性。 目录： 他山之石，可以攻玉(代发刊词) 浪漫派文学——德语文学花园中的奇葩 论批评的本质 论文学 批评断片集 评弗·施莱格尔的浪漫诗论 夜之颂 海因里希·封·奥夫特丁恩(节译) 诺瓦利斯的《夜之颂》与《海因里希·封·奥夫特丁恩》 封·斯居德莉小姐 E.T.A.霍夫曼及其名作《封·斯居德莉小姐》 婀蒂娜 《婀蒂娜》及其作者弗里特利希·德·拉·莫特·福凯 艾兴多夫诗选 痛苦的追寻——评德国浪漫主义诗人约瑟夫·封·艾兴多夫及其诗歌 沉重的时刻 沉重的时刻，沉重的艺术——评托马斯·曼的席勒小说 玛利亚·斯图亚特(选译) 波采娜 君特·德·布吕恩和他的短篇小说《波采娜》 露特(女友) 尤迪特·海尔曼——德国当代“文坛奇女子” 德国印象 新时代之“丝绸之路”

《古斯特少尉》，《拂晓的赌博》

这部以人们之间的隔膜和心灵的失落感为主题的小说，在欧洲一经出版，便获得了多项文学大奖，其中包括德国最著名的处女作小说奖——观点文学奖(Aspekte-Literaturpreis)，迄今已被翻译成21种文字。作者策·燕妮也因此成为备语文学界最引人瞩目的新秀。 小说主人公——自小父母离异的女孩瑶，在家人，恋人，朋友中努力寻觅着沟通的可能性，最后却不得不承认所 有的人都是“陌生人”…… 作者带有自传性质的写作，文学看似冷漠，实则充满激情；凭借丰富的想象力和隐喻，象征的手法，描述了当今年轻人意识中的种种灾难情境，以委婉的尖锐角及了一系列社会问题，展现了一代人的生活状态和共有的困惑。

诗人海涅曾高度评价过这部杰作，认为“在《迷魂汤》中，包含着人的 才智所能想象出来的最可怕和最叫人胆战心惊的东西”。

《艾尔丝小姐(德汉对照)》收录了德语国家的文学中的名篇，伴有中文译文，每篇附有对该文及其作者介绍，我们希望本丛书能够成为中国广大德语爱好者阅读德文原著的园地，半他们带入优美的文学世界。这些名篇的作者均是世界级的文学大师，既有古典文学，也有现代和当代文学体裁，难度适中，题材广泛，可读性强。 年轻美貌的艾尔丝小姐是维也纳一位著名的律师的女儿，在她随姨妈在度假时，收到了一封母亲的一信，她从信中获悉，父亲因侵吞一笔未成年的被监护人的长管的资产而陷入了法律危机，母亲请求她向在同一地度假的封?多尔斯代先生求助，此人曾是她家常客。为了使父亲不至于身败名裂，受牢狱之苦。或走上卫自杀的绝路，艾尔丝小姐找到了封·多尔斯代。早已对艾尔丝小姐垂涎三尺的他同意帮忙，但艾尔丝小姐必须答应他一个条件。