赣第德

伏尔泰

文学

伏尔泰 法国 小说 外国文学

2009-10

江西百花洲文艺

内容简介
《赣第德》是伏尔泰在三天内写成的一部奇书。伏尔泰是个法国人,他是18世纪最聪明的,最博学的,最放诞的,最古怪的,最臃肿的,最擅讽刺的,最会写文章的,最有势力的一个怪物。他的精神的远祖是苏格拉底士,阿里士滔芬尼士,他的苗裔,在法国有阿拿托尔•法郎士,在英国有罗素,在中国——有署名西滢者有上承法统的一线希望。不知道伏尔泰,就好比读《二十四史》不看《史记》,不知道赣第德就好比读《史记》忘了看《项羽本纪》。我今晚这时候动手译《赣第德》——夜半三时——却并不为别的理由,为的是星期六不能不出副刊,结果我就不能不抱佛脚,做编辑的苦恼,除了自己有谁知道,有谁体谅。但《赣第德》是值得花你们宝贵的光阴的,不容情的读者们,因为这是一部西洋来的《镜花缘》,这镜里照出的却不止是西洋人的丑态,我们也一样分得着体面。我敢说,尤其在今天,叭儿狗冒充狮子王的日子,满口仁义道德的日子,我想我们有借镜的必要。时代的尊容在这里面描着,也许足下自己的尊容比起旁人来也相差不远。你们看了千万不可生气,因为你们应该记得王尔德的话,他说19世纪对写实主义的厌恶是卡立朋(莎士比亚特制的一个丑鬼)在水里照见他自己尊容的发恼。我再不能多说话,更不敢说大话,因为我想起书里潘葛洛斯的命运。
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • 小小公主成长日记的评论
    内容错综复杂,从赣第德的世界看到了我自己。我可不想停留在盲目乐观主义中,即使它惯性般诱惑我,但我也知道很多事情经历过就是不同的,且比起这些空话或无所事事,还是学会从实践中寻求乐趣吧。 ps.下次就看徐志摩译的赣第德。
  • 梅俊雄的评论
    [路过这儿]这次还抓不到你,垃圾图书馆竟然买盗版书,好好的一本《幽谷百合》竟然跑出《赣第德》的几个章节,交那么多学费给你,是给你买盗版书的吗?
  • 从小吃渣儿的评论
    赣第德是那种一段时间不见就会想念的朋友,见了面又绝不会让你失望。
  • 抹辰XII的评论
    今年第二学期读的书除了博马舍的《塞维利亚的理发师》只找到了概述其余都下载了中文版[酷库熊汗] 英语课:斯坦贝克的《人鼠之间》,德语课:迪伦马特的《物理学家》,法语课:伏尔泰的《赣第德》 和 桑德拉的《黄金》[酷库熊囧] 我这样语言一辈子都不会有长进啊!
  • gangalien的评论
    《赣第德》是值得你们宝贵的光阴,不容情的读者们,因为这是一部西洋的《镜花缘》,这镜里照出的却不止是西洋人的丑态,我们也一样分得着体面。我敢说,尤其在今天,叭儿狗冒充狮子王的日子,满口仁义道德的日子,我想我们有借镜的必要。时代的尊容在这里面描着,也许足下自己的尊容比起旁人相差不远。
  • FAUSTIANUS的评论
    看了伏尔泰的Candide(傅雷译作"老实人",徐志摩译作“赣第德”),才知道过去见过的“高端黑”都弱爆了。大家谁高端黑都没伏尔泰厉害。
  • 福MinMin的评论
    “中上层阶级喜欢通过给自己的宠猫起名为斯宾诺莎、克吕泰墨斯特拉或者赣第德,以此显示自己昂贵的教育水准。”----(这三个名字分别是17世界的荷兰哲学家、古希腊神话人物和18世界法国启蒙思想家伏尔泰小说里的主人公)