本辑共收录亨利•詹姆斯发表于1866—1888年间的九篇短篇小说：
《风景画家》（A Landscape Painter）于1866年2月首次发表于《大西洋月刊》（Atlantic Monthly）；
《妹妹的婚礼服》（The Romance of Certain Old Clothes）于1868年2月首次发表于《大西洋月刊》（Atlantic Monthly）；
《德•格雷家族》（De Grey: A Romance）于1868年7月首次发表于《大西洋月刊》（Atlantic Monthly）；
《心中的圣母像》（The Madonna of the Future）于1873年3月首次发表于《大西洋月刊》（Atlantic Monthly）；
《瓦里诺伯爵》（The Last of the Valerii）于1874年1月首次发表于《大西洋月刊》（Atlantic Monthly）；
《法戈教授》（Professor Fargo）于1874年8月首次发表于《银河》杂志（Galaxy）；
《相遇》（Four Meetings）于1877年11月首次发表于《斯克里伯纳月刊》（Scribner’s Monthly）；
《观点》（The Point of View）于1882年12月首次发表于《世纪杂志》（Century Magazine）；
《撒谎者》（The Liar）于1888年5—6月间以连载形式首次发表于《世纪杂志》（Century Magazine）。
其中《心中的圣母像》《相遇》《观点》《撒谎者》后被亨利•詹姆斯收入由他本人亲自编订的24卷本小说作品集（即“纽约版”）中出版。本译本系从“美国文库”版亨利•詹姆斯全集译出。