雨（冯亦代 译） / 1
爱德华•巴纳德的堕落（傅惟慈 译） / 55
午餐（傅惟慈 译） / 101
生活的事实（冯涛 译） / 107
舞男舞女（翁如琏 译） / 135
狮皮（冯涛 译） / 158
逃脱（李燕乔 傅惟慈 译） / 193
格拉斯哥的来客（郑庆芝 译） / 199
赴宴之前（屠珍 译） / 213
珍珠项链（贺广贤 王升印 译） / 247
美德（恺蒂 译） / 256
流浪汉（汤伟 译） / 305
蒙德拉哥勋爵（梅绍武 译） / 315
教堂堂守（叶念先 译） / 345
患难之交（汤伟 译） / 355
满满一打（屠珍 译） / 362
简（黄昱宁 译） / 398
插曲（冯涛 译） / 434
风筝（冯涛 译） / 464
吞食魔果的人（陆谷孙 译） / 501
信（冯涛 译） / 521
在劫难逃（冯涛 译） / 569
雷德（冯涛 译） / 578
附录
“食莲”还是“吞枣”（陆谷孙） / 613
卡普里之恋（董桥） / 617