香港中文不是葡萄酒

董桥

文学

董桥 随笔 散文 香港 文化 董橋

1999-01

辽宁教育出版社

目录
孔夫子视富贵如浮云? “早也潇潇,晚也潇潇” 方召�求生拙之趣 “孩子,我也爱你”? “此乃重要文件” 社交派对语言 评论女人骑马的军官 是陈年老酒浸出来的 “假如人生是一钵樱桃” “声音与愤怒” 猪小姐叫巧克力蛋糕 《沉浮录》结集小感 在那小山坡的焦土上 如果没有你…… 书房阶前的花影 杂谈英国名家文章 香港中文不是葡萄酒 浅尝那杯女儿红 莎朗・史东写小说 贝聿铭乡愁变奏曲 汇丰那张黄花梨圈椅 竹雕笔筒辩证法 “来人啊,拉下去杀了!” 遥想当年《京报》 第一只凤凰的啼声 鸨母高呼:见客啦! 偶学八大玄虚之笔 还是玛丽和约翰的九七! 赶走寝宫里的卫兵 布政司老家的深深庭院 第四页有三十七个错字 美女答曰:那里!那里! 小红被门槛绊倒 鸣凤款步走出月亮门 他抱着朱红的橘子回来 太懒・太笨・太俗 “我对这土地爱得深沉” 听那桨声,看那灯影 张佛老游园戏字 “这是钱教授的风趣了!” 萧美人蒸出来的文化 古道西风鞭瘦马 画完最后一笔文人画 “列宁是唱什么的?” 抚想当年鬓香钗影 “随便她唱吧!” 会讲英语的人被强奸? 夜行者的独白 “赶紧掏出我的文化” 语文神游太虚幻境 请鲁主任多多讲英语 不得教人养小叔子 “周先生,新华社你管不管?” 落日余辉里的老听差 董建华的辞职信 港督回董建华的信
【展开】
下载说明

1、追日是作者栎年创作的原创作品,下载链接均为网友上传的的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接
热门评论
  • 众醒成独醉的评论
    董桥《香港中文不是葡萄酒》:邵雅宜碰到一个他不能同意的问题,顺口引用英女皇依丽莎白一世的话说:如果说“是”,那是不对的;如果说“否”,那会没有礼貌;所以最好的回答是不回答。查先生把这句话译得很传神。
  • 众醒成独醉的评论
    《香港中文不是葡萄酒》:每一次想起Clarence Darrow的一句话,心中立刻飘起淡淡的乌云。他说:我们的上半辈子让父母亲给毁了,下半辈子让我们的孩子给毁了。("The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children")。跟孩子一起成长确是人生最漫长的旅程。
  • 众醒成独醉的评论
    董桥《香港中文不是葡萄酒》:那个可爱的电影演员Shelley Winters尤其机灵得令人绝倒,她说:有一年冬天我在英国拍戏,天气冷得我差点结婚("I did a picture in England one winter and it was so cold I almost got married")!
  • 众醒成独醉的评论
    《香港中文不是葡萄酒》:赞辞里又说方召麐四处游历,画过不少异国景物,自己称这些作品“有现代感洋溢中国情怀”(modern in touch and Chinese in feel)。这句中文错失了英文的对仗语法,有点可惜;再说,前头既说“现代”,后头的“中国”当指传统的文化中国,不如修补为“笔触现代而情系故国”。
  • 众醒成独醉的评论
    董桥《香港中文不是葡萄酒》:中国画家素养越深画境越淡,总是要求逸笔草草,不求形似,聊以自娱,元代倪瓒之笔简意远,追摹的就是平淡天真。此种境界殊不易得,功力未到而故作生硬姿态,笔墨往往板滞不畅。
  • 众醒成独醉的评论
    董桥《香港中文不是葡萄酒》:"Energy. Dynamism. Guts"中译依然不甘寂寞费好大劲:”活力十足、干劲冲天、不屈不挠”。套成语虽然省事,却毁了原文短小之妙:“精力。魄力。胆识”!婉约虽然不足,情致却保住三分。
  • 众醒成独醉的评论
    董桥《香港中文不是葡萄酒》:“此外,在建设方面,香港在这几年间不断发展”;“方面”是最烂的烂调,何况还有“此外”、“不断发展”的“绿叶”相衬。英文只说:There has been more visible progress too(香港还有更显著的进步)。
  • 众醒成独醉的评论
    董桥《香港中文不是葡萄酒》:明朝思想家李卓吾认为人有私心是人的天性。私者,人之心也;人必有私而后其心乃见。无私则无心矣。他说,孔夫子虽云视富贵如浮云,到了相鲁三个月,还是素衣麑裘,黄衣狐裘,缁衣羔裘,对这些华贵的安排显然并不抗拒。利己之心的确是人类秉赋之自然也。
  • 坐拥书城不知其余的评论
    【董桥散文 12册 00544-00555】董桥语文小品10册,分别是1、浏览这样的中英文;2、香港中文不是葡萄酒;3、荡漾着优越感的语文;4、留住文字的绿意;5、天气是文字的颜色;6、新闻是历史的初稿;7、为红... --发布到微刊《藏书目录》董桥散文 12册 0...